Saemie eatnemen vuelie

Saemie eatnemen vuelie

Saemie eatnemen vuelie (davvisámegillii: Sámi soga lávlla) lea sámeálbmoga lávlla, man davvisámegielat sániid lea čállán Isak Saba Sagai Muittalægje-bláđii, nr. 7. 1906 diktan. Davviriikkalaš sámekonfereansa Åres mearridii 1986:s lávlaga sámiid álbmotlávllan. Arne Sørli lea čállán lávlaga šuoŋa ja 15. Davviriikkalaš sámekonfereanssas Helssegis jagis 1992 šuokŋa dohkkehuvvui. Anna Jacobsen lea dan siiddu veršuvnna jorgalan lullisámegillii. Lea maid eará veršuvdna, man Ella Holm Bull lea jorgalan.

Lávlla lea maid jorgaluvvon eará sámegielaide. Nuortalašgillii dan namma lea Sääʹmsooǥǥ laull, anárašgillii Säämi suuvâ laavlâ ja julevsámegillii Sámemátto lávlla.

1.

Noerthenaestiej gijken nueliem

soejmi Saemielaante jæjhta :

Vaerieh vaeriej duekieh vååjnoeh,

jaevrieh jaevriej dubpielisnie.

Elmien vøøste vaartoeh, aesieh

lokngesieh jih vitnededtieh.

Johkh jih skåakh jis bursieh,

sjuvvieh,

kraevies praare baektienjuanah

saelhtietjaetsiem dåastoehtieh.

2.

Garre daelvien biegke, baajkoe,

værtoe, væhtjedh, vesties hovme.

Saemien såelien gåetiedjaveh

darhke saemien vaajmoen lihke.

Fealadæjjan baalkah tjuevkieh,

aske, goeksegh, naestieh gijkieh.

Stråmhpoej sisnie golvoe råavka,

johke sjåvva, baaroeh bursieh,

gierehtsh daelvie-baalkine.

3.

Gosse giesiebiejjie guaka,

vaerieh, vaartoeh, saelhtiegaedtieh.

Gøølijh gullieklienjedahken

soejmi saelhtieh, sovvenh suvkieh.

Tjaebpies tjaetsieledtieh klienjieh,

johkh goh silpejeanoeh vååjnoeh.

Staahkoeh vååjnoeh, aajroeh gijkieh.

Almetjh laavloen vuelkieh sovken,

garseraejkiem, sovvenh, johkh.

4.

Saemielaanten såeliej maadtoe

jijnjem ååjseme dan guhkiem.

Tjuvrieh, vesties gærroedæjjah,

faelskies skaehtie-kriebpesjæjjah.

Aavodh, - nænnoes saemien såelie!

Aavodh, - raeffien roehtsen dålle!

Idtjin saemieh gåessie dåaroeh

ij leah gåssie saemiej luvnie

viellen virre varrteme.

5.

Maadtoen vieksiesvoeten gaavhtan

vesties vuekie tjoeri tjijtedh.

Mijjeh dovne vuastalibie, dejtie

gieh edtjieh mijjem dibledh.

Biejjien baerniej vieksies maadtoe!

Ih galkh gåessie ååjsehtalledh

gosse gielem buektehth geehtedh,

aahkaj aajjaj baakoeh mujhtedh:

Saemien dajveh saemide!