Wikipedia:Gáffestohpu

Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
OzaÁigeguovdilLogge sisaLogge olggosBuot siiddutOđđa siiddutStatistihkatSummal siiduVaras rievdadusatBargokantuvraTeknihkkaVeahkki-siiddut
SearchCommunity portalLog inLog outAll pagesNew pagesStatisticsRandom pageRecent changesTo doHelp-pages

Wikipedia's W.svg
Gáffestohpu
Village pump - Tinget - Kahvihuone - Bybrunnen - Samfunnshuset

Dát lea Wikipedia gáffestohpu, gos sáhtát ságastallat earáiguin Wikipedia-áššiid birra. Ságastallamat olles prošeavtta birra ja eará almmolaš ságastallamat gullet deike. Ságastallamat, mat eai heive deike sirdojuvvojit ges sadjái gosa dat heivejit, ovdamearkka dihte eará siidduid ságastallansiidduide. Muite vuolláičállit njeljiin tildein (~~~~) loahpas!

Ođđa fáddá/new section
Purge

Arkiivvat Arkiivvat/archives 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018


politikk. Artikkel om politikk (dáro-g.)[edit source]

(eaŋgals-g.)
There is no language link (to Sami language), from
politikk
politics

Perhaps someone can at least write the correct Sami word, here.

Giitu! 178.232.69.30 07:51, 19 guovvamánnu 2019 (UTC)

malla (eatnandiehtu)[edit source]

(dáro-g.)
Vennligst se Charing Cross (London).
Den typen mal, brukes på flere språkversjoner av Wikipedia, i forbindelse med Nabokommuner et cetera.

Følgende mal har tre inndelinger, mellom for eksempel Nord og Øst,
Template:Geographic Location 2.

Følgende mal har en inndeling, mellom for eksempel Nord og Øst,
Template:Geographic Location.

Kan en av disse malene skaffes for nordsamisk-wiki? Mvh 178.232.69.30 05:22, 21 guovvamánnu 2019 (UTC)

Tull og tøys? (dáro-g.)[edit source]

ett emne - to artikler? (dáro-g.)[edit source]

er det greit at man har to artikler om samme emne?

Hvilke av navnene bør være hoved-oppslagsord?[edit source]

Med den informasjonen, så vet jeg (og andre), hva som skal gjøres først. 178.232.112.111 22:58, 28 guovvamánnu 2019 (UTC)

Salt (chemistry) should be "Sálti" and salt that is added to food should be "Sálttit". --SámiTranslator (ságastallan) 11:24, 1 njukčamánnu 2019 (UTC)
Someone (a "non-IP") should please rename Sáltti (to Sálttit), or delete "Sáltti". Thank you. 178.232.112.111 13:16, 1 njukčamánnu 2019 (UTC)

programmering for å løse problem? ("Siiddut, main eai leat giellaliŋkkat")[edit source]

Gode nyheter: Listen oppdateres ofte nok (det vil si, noen ganger pr. uke).
Dårlige nyheter: Flere navn dukker feilaktig opp på listen, uke etter uke.

Enkel programmering - er det den enkleste måten å løse problemet?
(Forslag til programmering: Ikke inkludere "Vegårshei" på listen.
Ikke inkludere "Tvedestrand" på listen. Ikke ... )
Mvh 178.232.112.111 19:07, 27 guovvamánnu 2019 (UTC)

"More and more people" read wikpedia with smarthphones (eaŋgals-g.)[edit source]

When this (Sami/ North Sami) wikipedia was started, fewer people used smartphones.
At nynorsk-wiki one has made some changes, (arguably) as a result of wikipedia increasingly being read on smartphones.

(ođđadárogiela)
[1]
"(...)

Den ser litt merkeleg ut på mobil, ja. Engelsk Wikipedia (og kanskje andre) ser ut til å ha meldingar som får mykje mindre tekst i mobil vising, truleg ved hjelp av en:Module:Message box (finst også på bokmål). Kanskje det hadde vore noko å innføra her? --(...) 30. januar 2019 kl. 21:09 (CET)
Alternativt eller i tillegg kunne vi plassert åtvaringane sist i artikkelen. Dei vil likevel fungere mtp. kategorisering. --(...) 31. januar 2019 kl. 07:30 (CET)
Ja, særleg manglande kjelder pleier eg og ein del andre å merka der kjelder høyrer til, altså etter artikkelteksten.
Eg har prøvd å importera modulen med undersider (det er mogleg nokre av dei manglar) og lagt inn Mal:Refforbetre, som me i alle høve trong. Den ligg no sist i vatn, og ser mindre ut på mobil. --(...) 9. februar 2019 kl. 11:45 (CET)

(...)". Cheers! 176.11.156.76 03:14, 5 njukčamánnu 2019 (UTC)

Change "banner ad", and moving it from the top[edit source]

(eaŋgalsgillii)
At the top of each page (that can be edited),
I seem to see a message/ template:
"Do you speak ... revive ... discuss the future ..."

Does one need to hire a communications expert to evaluate (what is the purpose of the message, and evaluate)
how to improve the message?

Perhaps the message could say, in Sami language:
"Can you please say to us (or, tell us, or indicate,) words or phrases that need correcting?
Wikipedia - the 'lexicon' (or encyclopedia) that anyone/ everyone is permitted to edit.
Also, see Wikipedia:Bargokantuvra and Wikipedia:Gáffestohpu".

Perhaps, the message/ template can be at the end of articles, (and not at the beginning).

(The current message, is:
"Do you speak Davvisámegiella? Help us to revive the Northern Sami Wikipedia! See Wikipedia:Bargokantuvra and discuss the future of this project on Wikipedia:Gáffestohpu.")
Regards! Sju hav (ságastallan) 23:43, 8 njukčamánnu 2019 (UTC)

removing "banner ad"(open letter to wikipedia-users, including Jimbo Wales)[edit source]

(eaŋgalsgillii)
Please consider to have the current English banner-ad removed as soon as possibly.
The banner ad says,
"Do you speak Davvisámegiella? Help us to revive the Northern Sami Wikipedia! See ("the job-office", or) Wikipedia:Bargokantuvra and discuss the future of this project (at the "Village Pump", or) on Wikipedia:Gáffestohpu."


Having the "banner ad", moved to the end of the article, possibly as the last template, might
be a temporary fix for the problem.

I don't see why that "ad" should not be in Sami language.
Please consider having the "ad" moved, to this page ("Village Pump"/ Gáffestohpu) until the language-thing has been taken care of.

I seldom see advertisements such as "Our office is looking for 'employees' that can write in language X in regard to "project Wyky".
The monetary reward is quite low, and when we advertise, then we usually do not use language X."
Regards! Sju hav (ságastallan) 11:44, 25 njukčamánnu 2019 (UTC)

Celtic Knot Wikimedia Language Conference 2019[edit source]

Please translate to your own language! Apology for writing in English!

Celtic Knot 2019 ph.png

The third Celtic Knot Language Conference will be held this year at Penryn Campus, Cornwall on the 4th & 5th of July 2019.

More information can be found here. See you there! Llywelyn2000 (ságastallan) geassemánu 6 b. 2019 dii. 9.17 (UTC)

Diolch! We'll be there :) -Yupik (ságastallan) geassemánu 6 b. 2019 dii. 11.26 (UTC)

Wiki Loves Monuments -sivuston kääntäminen saamen kielille ja ruotsiksi[edit source]

Wikimedia Suomi pyytää tarjouksia Wiki Loves Monuments -kilpailusivuston (wlm.wikimedia.fi) tekstien kääntämisestä suomesta ruotsiksi, pohjoissaameksi, inarinsaameksi ja koltansaameksi. Käännettävä teksti sisältää verkkosivuston tämän hetkisen sisällön ja navigaation. Merkkimäärä on n. 5600 välilyöntien kanssa ja 5000 ilman. Tämän lisäksi voimme myöhemmin tarvita yksittäisten blogitekstien käännöksiä tai yksittäisten lauseiden käännöksiä.

Tarjousten jättöaika on perjantai 2.8.2019 ja työn toteuttamisen määräaika on perjantai 9.8.2019. Lähetä tarjous sähköpostilla info@wikimedia.fi.

Pyydämme tarjouksessa mainitsemaan hinnan verkkosivuston kokonaisuudelle sekä hinnoitteluperusteen ja toimitusajan mahdollisille tuleville käännöksille. Kerro myös mahdolliset maksutavat.

Wikimedia Suomi ry on yleishyödyllinen yhdistys, joka edistää Internet-tietosanakirja Wikipedian sekä muiden Wikimedia Foundationin ylläpitämien palveluiden tuntemusta ja käyttöä sekä vapaan sisällön luontia ja levittämistä Suomessa.

Susannaanas (ságastallan) suoidnemánu 30 b. 2019 dii. 8.11 (UTC)

Edited also the small tags in previous messages. – Susannaanas (ságastallan) suoidnemánu 30 b. 2019 dii. 8.13 (UTC)

Kristtalašvuohta vai Risttalašvuohta[edit source]

Goabbá kategoriija lea rievttuid: Kategoriija:Kristtalašvuohta ( https://se.wikipedia.org/wiki/Kategoriija:Kristtala%C5%A1vuohta ) vai Kategoriija:Risttalašvuohta ( https://se.wikipedia.org/wiki/Kategoriija:Risttala%C5%A1vuohta ) (Mun in máhtán sámegiella, atnen sátnegirjii).--Kirkhakkinen (ságastallan) borgemánu 27 b. 2019 dii. 6.40 (UTC)

Goabbáge: kristendom s. kristtalašvuohta s., kristendom s. risttalašvuohta, muhto mu mielast risttalašvuohta lea dábáleabbo. Divun kategoriija. -Yupik (ságastallan) borgemánu 27 b. 2019 dii. 11.17 (UTC)
Giitu :) --Kirkhakkinen (ságastallan) borgemánu 27 b. 2019 dii. 11.34 (UTC)
Leage buorre! Lean divvon kategoriija, muhto dál lea ođđa čuolbma: leago risttalašvuohta osku dahje oskkoldat :D In dieđe. -Yupik (ságastallan) borgemánu 27 b. 2019 dii. 21.06 (UTC)

Wikimedia Norge får 200 000 i støtte fra Sametinget[edit source]

(girjedárogiela) Jeg har gleden av å meddele at Wikimedia Norge har blitt tildelt 200­000 kr i støtte fra Sametinget. Pengene skal brukes til å utvikle en pilot til et undervisningsopplegg for bruk og redigering av Wikipedia i samiske skoler (videregående og opp). Piloten blir laget i samarbeid med Samisk høgskole og Universitetet i Tromsø.

(eaŋgalsgillii) I am happy to announce that Wikimedia Norge has been granted 200 000 NOK from the Sámi Parliament. The money will be spent on developing a pilot for an education program for using and editing Wikipedia in Sámi schools (high school and up). The pilot will be made in cooperation with Sámi allaskuvla and the University of Tromsø. Jon Harald Søby (WMNO) (ságastallan) golggotmánu 1 b. 2019 dii. 16.11 (UTC)