Geavaheaddjeságastallan:Gálaniitoluodda

Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
Mail symbol.png
Gálaniitoluodda

Sisdoallu

Bures boahtin![edit source]

Hei, Gálaniitoluodda, ja bures boahtin sámegiel Wikipediai! Hávski, ahte háliidat leat mielde. Jeara fal, jos dus leat gažaldagat. Trondtr 19:30, 17 suoidnemánu 2011 (UTC).

Sámegiel báikenamat[edit source]

Oaivilat:

(Dása vel 2 liŋka: Sámi giellatekno / Báikenamat ja Erik Bolstad-siidu namat) Gálaniitoluodda 13:58, 20 juovlamánu 2011 (UTC)


rievdadusat[edit source]

Hirbmat buorre go čálát deike, muhto jus áiggut rievdadit sániid berret gal geavahit sátnegirjji nu ahte šaddet riekta. Ovdamearkadihte GUKSI artihkkal.Spaiti

Bures[edit source]

Mii leat muhtimat otne čállime ja bargamen muhtin ođđa artihkkaliid deike sámi wikipediái, nu ahte ii leat dárbu dál mannat divvut daid. Mii leat geahččaladdame. Muđui soma go leat áŋgir čállit. Lea dehálaš ahte leat dárkil go čálát dahje divut, leage sihkkar ahte lea riekta dan maid divut/čálát. Miessi

Báikenamat[edit source]

Bures! Raavrevijhke-artihkkalis don čállet: "Jus oktage sámegiella ii leat gielddas oba virggálaš giella, mu mielas geavahit gal dárogiel namat." Norggas leat dušše gávcci suohkana gii leat searvan sámegiela hálddašanguvlui. Leatgo dušše gávcci virggálaš sámegiel suohkan-nama dáppe Norggas? Jos dat leat dáhpedorbmi, de mii fertet jorgalit measta buot Romssa suohkanat dárogilli. Raavrevijhke suohkanstivra leat dohkehuvvun ahte "Raavrevijhke" lea Røyrvik:a virggálaš sámi namma. 79.160.236.105 12:16, 25 juovlamánu 2011 (UTC)

Avunpyyntöön[edit source]

Tervehdys Gálaniitoluodda,

Voisitko auttaa minua kääntämään tämän artikkelin osaksi ainutlaatuinen ja suurenmoinen Pohjoissaame kielen? Ole hyvä.

Tässä on artikkeli:

"Todellisen Jeesuksen Kirkko" on itsenäinen kiinalainen kirkko. Kirkko perustettiin Pekingissä, Kiinassa, vuonna 1917. Nykyään kolmessakymmenessäyhdeksässä maassa ja viidessä maanosassa toimivalla kirkolla on arviolta 1,5 miljoonaa jäsentä. Kirkon kymmenen keskeistä oppia ja uskon kappaletta ovat:
1. Pyhän Hengen
2. Kaste
3. Jalkojen pesun
4. Pyhää ehtoollista
5. Sapattipäivä
6. Jeesus Kristus
7. Pyhä Raamattu
8. Pelastuksen
9. Kirkko
10. Herran toinen tuleminen

Kaikki apu olisi tervetullutta täysin kiitollisuutta (vain yrittää parhaansa vaivaa).

Kiitos. (Vastineeksi voin auttaa sinua kääntää suosikki artikkeleita osaksi kiinan kielen) --Jose77 04:37, 1 guovvamánu 2012 (UTC)

Kiitollisuus[edit source]

GNU-FDL-icône-Transparente.PNG

Paljon kiitoksia Gálaniitoluodda teidän ihana käännöstyön.

Olen hyvin kiitollinen.

Jumala siunatkoon teitä ja ehkä Pohjois-saamen kielen menestyä.

(Tulevaisuudessa, jos haluat suosikki artikkeleita käännetään kiinan kieltä, niin olisin iloinen auttamaan sinua).

Kunnioittavasti, --Jose77 20:24, 1 guovvamánu 2012 (UTC)


Bájasdoalli[edit source]

Hei, Gálaniitoluodda! De lean rievdadan du stahtusa, nu ahte leat bájasdoalli. Fuomát dál, ahte menyat leat dutnje veahá earáláganat go ovdal, dus lea dál dakkárat go "Move, Delete, Protect". Don dagat hui buorre barggu se wp:as, das lea stuorra inspirašuvdna midjiide earáide :-) Trondtr (talk) 16:39, 11 miessemánu 2012 (UTC).

Ollu giitu! Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 09:27, 12 miessemánu 2012 (UTC)
Mo sáhttá ráhkadit omd. siiddu Special:RecentChanges namman Erenomáš:Varas rievdadusat dahje rievdadit omd. User:Miessi -> Geavaheaddji:Miessi, Template:Guovdageaidnu -> Málle:Guovdageaidnu, Category:Njiččehasat -> Kategoriija:Njiččehasat, vai darbbašitgo dása juoga erenomáš lássevuoigatvuođaid? Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 11:17, 12 miessemánu 2012 (UTC)
Hei! Mun in leat sihkkar, go mun in dovde daid formálalaš áššiid nu bures. Oasi das ferte dahkat translatewiki.net:as, muhto oasi ii. Lean jearrán Jeblad:as, son vástida Gáffestobus. Lássevuoigatvuođaid birra: Čuovvovaš vuoigatvuohta lea byrokráhta, muhto dakkár statusas ii leat veahkki dán oktavuođas (fi:Wikipedia:Byrokraatit). Dus ferte leat vuoigatvuođat translatewikis. Evttohan, ahte mii iskkat makkár čoavdda lea geavatlaš (Jeblada bokte dahje ieš). Trondtr (talk) 13:53, 12 miessemánu 2012 (UTC).
Ok, de Jeblad lea čilgen Gáffestobus (ođđa áššit munnjege). Trondtr (talk) 14:48, 12 miessemánu 2012 (UTC).
Lihkku! Ja giitu! Nu go Trond dadji, don dagat hui buorre barggu. :) -Yupik (talk) 19:34, 12 miessemánu 2012 (UTC)
... ja de Jeblad lea kopieren Gáffestohpui váikku maid. Muhto ale fal liioittele! :-) Ii eisege leat bággu buot jorgalit. Dat lea maid dakkár siskkildas sánit, iige lea nu deháláš go ieš lokaliseren-sániid (sánit, mat leat oidnosis) Trondtr (talk) 21:22, 12 miessemánu 2012 (UTC).
Duođai ollu koda. Jáhkán, ahte sáhtán gal juoidá jorgalit, go dieđan, ahte de dáppe leat ollu eambbo sámegielat teavsttat ja mu mielas dat livččii oba somá. Mu mielas lea oba váivi, ahte davvisámegielain leat nu ollu hupmit, muhto dáppe lea nu ollu sisdoallu eŋgelasgillii. Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 09:14, 13 miessemánu 2012 (UTC)

Blogging about se.wikipedia.org and the Babel extension[edit source]

Hoi, I blogged as a result of your request to localise at translatewiki.net. I hope you like what I wrote.. :)

What I wanted to ask you is to first concentrate on the "most used" MediaWiki messages. They are what people are most likely to see and consequently they have the highest impact. As you may understand from my blogpost, we would appreciate it when you allow us to send you an occassional e-mail. Thanks, Gmeijssen (talk) 10:21, 14 miessemánu 2012 (UTC)

Sidebar[edit source]

En del steder brukes det ord som brukes som oppslag i systemmeldinger. Når disse ordene endres til samiske ord så bryter lokaliseringene sammen. På siden Mediawiki:Sidebar har du gjort noen endringer som skaper slike problemer. [1] Det opprinnelige engelske ordet «navigation» brukes som nøkkel for å gjøre et oppslag i meldingsrommet på «MediaWiki:Navigation» og der vil ordet «Navigašuvdna» finnes. Hvis brukeren har satt norsk som språk så vil isteden systemmeldingen «MediaWiki:Navigation/no» brukes og ordet vil bli erstattet med «Navigasjon». Generelt så bør du alltid være forsiktig når du støter på engelske enkeltord i systemmeldinger, men i de flete tilfellene går det greit å oversette dem – bare ikke i venstremargen.

Generelt fungerer lokalisering slik at brukere får samme språk i brukergrensesnittet som i innholdet inntil de logger på, deretter får de sitt valgte brukerspråk på brukergrensesnittet. Det er for øyeblikket noe under 500 forskjellige språk som kan settes på brukergrensesnittet. Det er i tillegg mulig å sette språk på brukergrensesnittet ved å trikse med URLen. For eksempel slik, joda det er nordsamisk Wikipedia! Jeblad (ságastallan) 07:06, 25 miessemánu 2012 (UTC)

Lokaliserte tekststrenger[edit source]

Vær forsiktig med å endre stor forbokstav til liten og omvendt først i tekststrenger. Spesielt hvis den er liten så brukes den ofte flere steder og da kan den bli stor inne i setninger og på steder hvor du ikke har oversikt. Det samme gjelder om det legges til et avsluttende punktum (.) eller annen setningsterminator (:!?). Alltid behold forbokstav på samme form som i originalteksten, og alltid bruk (eller ikke bruk) samme setningsterminator (eller en tilsvarende). På norsk brukes kolon (:) som setningsterminator, men i samisk har den også andre bruksområder. Bruk det som virker naturlig for deg. I Translatewiki vil det ofte stå en forklaring sammen med tekststrengen slik at du ser hvordan den brukes. Forklaringene er på engelsk, det kan kanskje gjøre det vanskeligere å bruke dem. Jeblad (ságastallan) 16:30, 27 miessemánu 2012 (UTC)

Bruk av maler i systemmeldinger[edit source]

Det er generelt ikke noen god idé å bruke maler i systemmeldinger. Grunnen er at systemmeldinger tillater noen konstruksjoner som kan utløse sikkerhetsproblemer. Andre prosjekter gjør det, men generelt er det ingen god idé. Ser du vil legge inn en mal på MediaWiki:Moveddeleted-notice. Det du gjør er forsåvidt greit når du beskytter malen, men kommer noen andre senere og slår beskyttelsen av så åpner det for problemer. Du kan flytte hele malen til Mediawiki-rommet, da kan den aldri avbeskyttes. En bedre utgave finner du på User:Jeblad/eksempel.

Du bør også unngå å sette sammen meldinger på denne måten av en annen grunn, og det er at det gjør de vanskelige å gjenbruke på tvers av prosjekter. Meldingene skal være inneholdt i det som refereres og ikke bruke noe annet. Det er lov å bruke funksjoner og andre faste systemmeldinger, men ikke egendefinerte meldinger eller noe som kommer fra maler. Slikt vil gjøre det umulig å gjenbruke systemmeldingene i andre prosjekter.

Det blir litt mye i dag, men håper det går bra. Synes det ser veldig bra ut så langt! =) Jeblad (ságastallan) 19:05, 27 miessemánu 2012 (UTC)

Navn i systemmeldinger[edit source]

Støtte på MediaWiki:Searchmenu-exists og MediaWiki:Searchmenu-new. Her sier du «Wikipedia» men når tekststrengene skal gjenbrukes andre steder så blir det feil. I slike tilfeller brukes mer generelle former som «wiki» eller «nettsted», og sjeldnere «{{SITENAME}}». Den siste er litt slem for en vet aldri hva folk finner på å kalle nettstedet og navnet kan bli helt feil sammen med resten av teksten. Utrolig hvor mange av systemmeldingene som du har vært innom! Du er aktiv! =) Jeblad (ságastallan) 19:22, 27 miessemánu 2012 (UTC)

Litt trist å slette systemmeldingene dine[edit source]

… men de flyttes over på Translatewiki og blir tilgjengelig for så mange flere! Du er flink! =) Jeblad (ságastallan) 12:53, 28 miessemánu 2012 (UTC)

;)[edit source]

Vitruvian Barnstar Hires.png En dag skal du få en takk på samisk…! Jeblad (ságastallan) 13:23, 28 miessemánu 2012 (UTC)

Dárbbašmeahttun ođđasitstivren[edit source]

Hei ja bures! Ennen kuin poistat sivun tarpeettomana, on tarkistettava kyseiseen sivuun linkityksiä. Ja periaatteessa vanhoja nimityksiä ei poisteta, vaikka ne eivät olisi enää ajankohtaisia. Kiitoksia muuten siitä hyvästä työstä mitä teet täällä! -Yupik (ságastallan) 22:55, 3 geassemánu 2012 (UTC)

Hei! Ankeeksi jos olen rikkonut joitain käytäntöjä. Syyllä tarpeeton uudelleenohjaus poistamani sivut ovat niitä, jotka olisi pitänyt

siirtää ilman uudelleenohjauksen luomista. Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 12:58, 4 geassemánu 2012 (UTC)

Ei mitään hätiä, anteeksi tylyhköä viestiäni :) Sen poistaminen vain jätti punaisen linkin taakse, koska uudelleenohjausta ei enää ollut. -Yupik (ságastallan) 22:30, 4 geassemánu 2012 (UTC)

Template:$message[edit source]

Tyhe old templates supported internationalization, microdata, categories and escalation of marked articles. It seems like nothing of that is supported by your new templates. The project will probably need things like that if it starts to grow. Jeblad (ságastallan) 17:14, 5 geassemánu 2012 (UTC)

Hei, Jeblad, ver litt konkret her! Slik meldinga di no står er ho ikkje til mykje hjelp. Trondtr (ságastallan) 18:01, 5 geassemánu 2012 (UTC).

Bruk av pagename i språklenker[edit source]

Jeg er ikke sikker på om {{PAGENAME}} støttes av iw-botene, selv om du vil få klikkbare lenker på det viset. Tror du bør vente noen dager å se hva som skjer med lenkene og om noen iw-bot endrer dem. Blir de ikke endret er det et tegn på at de må fikses manuelt. Jeblad (ságastallan) 18:31, 16 geassemánu 2012 (UTC)

Det går bra. :) (eksempel) Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 18:34, 16 geassemánu 2012 (UTC)

Esperantogiella[edit source]

Hi, I'm from Wikipedia in Esperanto. Can you do an article about this language (you can go at fi.wikipedia). Thanks. Ĉiuĵaŭde (ságastallan) 23:22, 16 geassemánu 2012 (UTC) (Contact me here or here)

Datasett for botgenerering av artikler[edit source]

Jeg har liggende noen datasett som kan brukes for å botgenerere artikler. Det er hovedsakelig innsjøer, vann og vassdrag, fjelltopper, sogn og kommuner, tettsteder, småsteder og noen grender, og skoler og kirker. Det er en god del arbeid som må gjøres og artiklene må stavesjekkes for navn blir veldig ofte feil. Noe av det gir en mer omfattende tekst, for eksempel vil tettsteder og småsteder relatere til andre nærliggende steder, og innsjøer og vann har en del sentrale mål som bredde, lengde, flate, høyde over havet, og vassdraget det tilhører. Jeg kan laste opp noe av det, men det blir nok ikke før slutten av juli eller starten av august. Jeblad (ságastallan) 12:06, 17 geassemánu 2012 (UTC)

Ábeskovu nationálpárka[edit source]

Thanks for your help. I don't speak that language. Ĉiuĵaŭde (ságastallan) 22:33, 17 geassemánu 2012 (UTC)


Hello. I'm sorry if this is not the right place to request it, but I request renaming my following accounts:

  • محمد الجداوي → Avocato
  • GedawyBot → AvocatoBot
  • Confirmation link: [2]
  • Reason: Privacy reasons

Please, delete all my userpages and talk pages of these accounts before renaming and I will create them later .Thanks in advance.--M.Gedawy 15:16, 15 suoidnemánnu 2012 (UTC)

Yes check.svg Done Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda administráhtor ja byrokráhta (ságastallanrievdadusat) 15:39, 15 suoidnemánnu 2012 (UTC)

MediaWiki:Tooltip-n-currentevents[edit source]

Sider i meldingsrommet bør ikke navngi «Wikipedia» fordi dette gjør det vanskelig å gjenbruke meldingene på andre nettsteder. Eksempel er MediaWiki:Tooltip-n-currentevents. Jeblad (ságastallan) 22:59, 22 suoidnemánnu 2012 (UTC)

Hei! Dieđán, ahte galgá "Wikipedia" sadjái geavahit {{SITENAME}}, muhto das lea mis okta váttisvuohta. "Wikipedia" lea genetiiva-akkusatiivvas "Wikipedia", muhto ovdamearkka dihte "Wikisátnegirji" (Wiktionary) lea genetiiva-akkusatiivvas "Wikisátnegirjji" (2 j). Váttisvuohta lea, ahte {{GRAMMAR}} ii doaimma. "Grammar" muitui ii leat registrerejuvvon maidige. Dat ii máhte sojahit sániid. Lean jurddašan, ahte lea buoret, ahte omd. Wiktionarys = (i Wiktionary) čuožžu, eŋgelasgillii, iige boastut sámegillii "Wikisátnegirji" nominatiivvas. Dieđusge grammar galggašii máhttit sojahit sániid, omd. "Wikisátnegirji" galgá hámis "Wikisátnegirjji" omd. dás. Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda administráhtor ja byrokráhta (ságastallanrievdadusat) 11:16, 23 suoidnemánnu 2012 (UTC)
Nubbi ovdamearka lea MediaWiki:Logout-sisdoallu:

"Sáhtát joatkit Wikipedia geavaheami anonyman dahje logget ođđasit sisa.

Muhtun siiddut sáhttet oidnojit dego livččit sisaloggen dássážii go gurret servera muittu."

{{SITENAME}}

Navn på engelsk Nominativ på samisk Genetiv-akkusativ på samisk
Wikipedia Wikipedia Wikipedia
Wiktionary Wikisátnegirji Wikisátnegirjji
Wikinews Wikiođđasat Wikiođđasiid
Wikiboooks Wikigirjjit Wikigirjjiid
Wikiquote Wikisitáhtat Wikisitáhtaid
Wikiversity Wikiversitehta Wikiversitehta
Wikisource Wikisource Wikisource
Wikimedia Commons Wikimedia Commons Wikimedia Commonsa
Wikispecies Wikispecies Wikispeciesa
Incubator Incubator Incubatora

Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda administráhtor ja byrokráhta (ságastallanrievdadusat) 11:32, 23 suoidnemánnu 2012 (UTC)

MediaWiki:Confirmemail success[edit source]

Translatewiki insisterer på at en lenke skal med i MediaWiki:Confirmemail success. Jeblad (ságastallan) 23:04, 22 suoidnemánnu 2012 (UTC)

Your e-mail address has been confirmed.
You may now [[Special:UserLogin|log in]] and enjoy the wiki.

Ubuntu Northern Saami Translators[edit source]

Bures boahtin jorgalit Ubuntu davvisámegillii! https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-se & https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+lang/se --Christopher Forster (ságastallan) 19:23, 27 suoidnemánnu 2012 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages[edit source]

Hei Gálaniitoluodda,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Donor information pages on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:

Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012-10-18.

Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Kiitos!

Sivuston Meta käännösvastaavat‎, 18:50, 11 golggotmánnu 2012 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012[edit source]

Hei Gálaniitoluodda,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi, pohjoissaame ja norjan bokmål kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:

Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012-10-15.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [3], and you can manage your subscription at [4].)

Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Kiitos!

Sivuston Meta käännösvastaavat‎, 08:08, 14 golggotmánnu 2012 (UTC)

To spørsmål[edit source]

  • Hva blir «referanser» på nordsamisk?
  • Er det best å skrive Costa Rica og Cuba, eller Kosta Rika og Kuba på samisk?

Haakon K (ságastallan) 01:07, 27 golggotmánnu 2012 (UTC)

  • Referanser = Gáldut
  • Costa Rica og Cuba (hvis "og" tilhører ikke stedsnavn på spansk, da bruk tilstedet samisk "ja")
Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 08:00, 27 golggotmánnu 2012 (UTC)
Det kan også være bedre: "$1 lea $2 hálddahusguovddáš." Når $2 er XXXøy, da ikke bruk "a", dersom blir det ikke en misforståelse, at kommunenavn er "Nøtterøya". Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 08:07, 27 golggotmánnu 2012 (UTC)
Hva blir «millioner» på nordsamisk (for eksempel for å skrive «4,5 millioner»)? Og et ord for «cirka» eller «omtrent» (som i «ca. 4,5 millioner»)? Haakon K (ságastallan) 22:35, 29 golggotmánnu 2012 (UTC)
Millioner -> miljovnna (slik som ássi) og cirka/omtrent -> sullii («ca. 4,5 millioner» -> «su. 4,5 miljovnna»). Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 14:40, 30 golggotmánnu 2012 (UTC)
Takk! Haakon K (ságastallan) 20:32, 30 golggotmánnu 2012 (UTC)

Ávžžuhuvvon artihkkalat‎[edit source]

Flott at du har satt i gang et prosjekt med Ávžžuhuvvon artihkkalat‎, Buorit artihkkalat og Geavatlaš artihkkalat! Jeg tenkte å legge til interwiki-lenker på oversiktssidene. Syns du Ávžžuhuvvon artihkkalat tilsvarer no:Wikipedia:Utmerkede artikler og en:Wikipedia:Featured articles, eller er det mer som no:Wikipedia:Anbefalte artikler og en:Wikipedia:Good articles? Hvis vi velger det første, kan Buorit artihkkalat tilsvare no:Wikipedia:Anbefalte artikler og en:Wikipedia:Good articles. Haakon K (ságastallan) 23:17, 11 skábmamánnu 2012 (UTC)

Ja, det var flott å lage slike sider. Jeg glemte å sette inn interwiki. Skulle det være bra å sette inn med liten tekst navn til artikkelstatus på norsk, svensk og finsk eller på engelsk? Hva synes du? Jeg tror "utmerkede" er på samisk "válljejuvvon" men synes det er ikke så bra på samisk. Anbefalte=Ávžžuhuvvon. Men tror det som jeg har gjort, og står under, er bra. Det jeg har skrevt som kursiv, er oversettelse til ordet.

14:03, 12 skábmamánnu 2012 (UTC)~

Takk av dine redigeringer på statusmalene av disse artikkelklassene! Jeg prøvde det ca. halv år siden, men det fungerte ikke. Hvordan man lager «div class»? Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 14:03, 12 skábmamánnu 2012 (UTC)
Det ser fornuftig ut. Da kan vi også legge inn maler på de andre språkversjonene slik at de artiklene som er ávžžuhuvvon og buorit på nordsamisk, blir markert med en stjerne i interwiki-lenkene i venstremenyen. Haakon K (ságastallan) 23:00, 12 skábmamánnu 2012 (UTC)
Det er ikke nødvendig å lage noen «div class». Jeg la det inn i malene i tilfelle vi kommer til å lage det en dag (det kan da gjøres i MediaWiki:Vector.css eller et annet sted), men akkurat nå har det ingen funksjon. Det som gjør at stjerna legger seg høyere opp, er «top:-22px». Haakon K (ságastallan) 23:10, 12 skábmamánnu 2012 (UTC)
Takk for svar. Akkurat nå ingen spørsmål fra jeg. Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 15:23, 13 skábmamánnu 2012 (UTC)

Globale roboter[edit source]

Hei! Jeg så du hadde blokkert botten min for å unngå rot, med oppfordring om å søke botstatus. Roboten min er en global bot, og siden dette støttes av se.wikipedia, har den automatisk botstatus her. Hadde vært fint om du kunne ha avblokkert den igjen. :-) Jon Harald Søby (ságastallan) 14:35, 19 skábmamánnu 2012 (UTC)

Yes check.svg Gjort Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 15:49, 19 skábmamánnu 2012 (UTC)
Det var litt trist å blokkere så mye roboter, men tror jeg avblokkerer disse på slutten av november eller på begynnelsen av desember, selv om jeg er helt sikker at alle eiere kommer ikke å melde dem. Og når jeg avblokkerer, kan jeg gi disse bottene lokal bot-status. Hvis du har noe meninger, bare fortell. Det er av og til botter i siste endriger, men jeg har også settet denne året lokal botflagg til ca. 30 botter. Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 15:53, 19 skábmamánnu 2012 (UTC)

About User:Chobot blocking.[edit source]

Chobot has a global bot flag. Could you unblock? -- ChongDae (ságastallan) 05:01, 3 juovlamánnu 2012 (UTC)

Yes check.svg Done Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 06:38, 3 juovlamánnu 2012 (UTC)

Blocking KamikazeBot[edit source]

KamikazeBot has a global bot flag. Could you unblock? Best wishes. Karol007 (ságastallan) 10:31, 15 juovlamánnu 2012 (UTC)

Yes check.svg Done Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 16:58, 15 juovlamánnu 2012 (UTC)

Kungliga biblioteket[edit source]

Hej. Hoppas det går bra att skriva på svenska. Säg till annars! Jag såg att du har tagit bort texten från artikeln om Kungliga biblioteket. Jag kan inte samiska, så jag har inte kunnat se varför. Texten var översatt av en översättare. Intressant att veta om vi gjort något fel. Hälsningar --Kungbib (ságastallan) 10:13, 9 ođđajagimánnu 2013 (UTC)

Gálaniitoluodda kan helt sikkert svare bedre enn jeg, men uten at jeg kan veldig mye samisk, er det ingen tvil om at det som sto i artikkelen ikke var nordsamisk. Det ser ut som et annet samisk språk, vet du hvilket det er? Husk at denne utgaven av Wikipedia kun er på nordsamisk. Haakon K (ságastallan) 13:18, 9 ođđajagimánnu 2013 (UTC)
Hej. Artikel var på sörsamiska, och jag flytta den til Wikipedia på sörsamiska til Wikimedia Incubator (se här). Slik som Haakon K sa, dette är Wikipedia på nordsamiska. Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 13:51, 9 ođđajagimánnu 2013 (UTC)

Infoboks geografi[edit source]

Har vi en mal som tilsvarer no:Mal:Infoboks geografi på nordsamisk wp? Haakon K (ságastallan) 13:33, 13 ođđajagimánnu 2013 (UTC)

Har ikke ennå men kan opprette i dag eller på begynnelsen av neste uka. Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 15:51, 13 ođđajagimánnu 2013 (UTC)
Ok! Den norske malen er fin og fleksibel, jeg syns det beste om den kunne blitt så lik den som mulig. Haakon K (ságastallan) 17:05, 13 ođđajagimánnu 2013 (UTC)

UK 2: Takk for bidrag - Oppsummering[edit source]

Da din poengsum denne gang ikke kvalifiserte til utsendelse av rosett ønsker med dette å takke for din deltakelse og ditt samiskspråklige bidrag i ukens konkurranse som har omhandlet norske skip og rederier.

Med din hjelp har konkurransen har hatt en god oppslutning, både i antall redigeringer og i antall deltakere. Det har blitt gjort en nødvendig opprydning i artiklenes kategorisering, det er påført infobokser og bilder på flere artikler, det har vært en rekke større og mindre redigeringer på eksisterende artikler og, ikke minst, har det blitt opprettet 28 nye artikler på bokmål og en på samisk. Det har med andre ord vært gjort et betydelig løft i tilhørende kategorier. Arrangøren håper på din deltakelse også i en eventuell fremtidig konkurranse med samme tema.

Med vennlig hilsen arrangør av UK2: --TorbjørnS (ságastallan) 23:55, 13 ođđajagimánnu 2013 (UTC)

Det var fint men litt vanskelig (fordi jeg ikke er veldig intressert om skip og rederier) å delta i denne konkurransen. :) Men venter med stor glede din forslag for UK 8 (Utbedring av kommuneartikler), det er det jeg er interessert om og i tillegg kommuneartiklene i samisk Wikipedia er veldig korte og trenger utbedring. Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 06:54, 14 ođđajagimánnu 2013 (UTC)

Nye artikler[edit source]

Jeg ser at vi har 100 flere artikler enn for et par dager siden, og har nå over 7000 artikler, men på Special:NewPages og Erenoamáš:Varas rievdadusat ser det ut som det nesten ikke har blitt oppretta noen nye artikler disse dagene. Hvorfor har artikkeltallet økt så mye, tror du? Har det kommet noen nye artikler som ikke synes på disse oversiktene? Haakon K (ságastallan) 21:03, 20 ođđajagimánnu 2013 (UTC)

Det er rart, det. Et par uker siden hadde det kommet om natta ca. 300 nye artikler. Hvor disse artiklene kommer plutselig fra, vet ingen. Har mer en 10 000 bidrag i alle wikiene til sammen, men ikke vet ennå (og kanskje kommer å vite aldri), men forstår ikke om det kunne være artikler som ikke er seende i Spesial:Nye artikler eller Spesial:Siste endringer. Første gang det skjedd, det var litt kjedelig fordi ingen kunne "feire" at samisk Wikipedia har ⅔ artikler av ti tusen. :P Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 17:27, 21 ođđajagimánnu 2013 (UTC)
Jeg har spurt her. Jeg syns dette er veldig mystisk, og håper noen vet svaret. Haakon K (ságastallan) 01:08, 22 ođđajagimánnu 2013 (UTC)

Trenger en sjekk[edit source]

Kan du se om alt er riktig skrevet i Acul-du-Nord (arrondissemeanta)? Når alt er i orden, kjører jeg en bot og oppretter resten av artiklene i Haiti arrondissemeanttat, og det samme for andre land. Haakon K (ságastallan) 14:19, 8 guovvamánnu 2013 (UTC)

Egentlig alt er i orden, men du kunne kanskje legge inn stubbmal og det skal stå noe som "navn" (på samisk namma i infobokset). Du skulle altså legge inn |namma=Acul-du-Nord. I tillegg skal det ikke være komma mellom tusen og hundre i tallene. Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 14:39, 8 guovvamánnu 2013 (UTC)
Ok, jeg skal legge til de to tinga du nevner. Når det gjelder kommaet, så vet jeg at det ikke skal være der, men det kommer fordi jeg bruker {{FORMATNUM}}. På nowp er denne funksjonen endra slik at den viser tallet med mellomrom istedenfor komma, slik det skal være, mens den på sewp fremdeles git det engelske tallformatet. Jeg hadde tenkt å foreslå at vi endrer det, men det er vel kanskje bare Jeblad som vet hvor det gjøres. Jeg spør ham. Da gjør det ikke noe om {{FORMATNUM}} legges inn nå, for alt blir riktig når det rettes opp. Haakon K (ságastallan) 14:48, 8 guovvamánnu 2013 (UTC)
Jeblad er sikkert en som kan hjelpe oss med dette. Bruker du pywikipediabot eller AWB for å lage artiklene og hva er din botkonto og har den globalt eller lokalt botflagg? Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 14:58, 8 guovvamánnu 2013 (UTC)
Formatnum-bug´en har blitt registrert av Jeblad her. Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 08:23, 9 guovvamánnu 2013 (UTC)
Jeg bruker AWB, og brukernavnet er no:Bruker:HaakonBot. Den har botflagg bare på nowp. Haakon K (ságastallan) 18:48, 10 guovvamánnu 2013 (UTC)
Greit. Gir botflagg til HaakonBot her også. Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 19:48, 10 guovvamánnu 2013 (UTC)
HaakonBot finnes ikke i sewp enda. Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 19:49, 10 guovvamánnu 2013 (UTC)
Nå gjør den det. Haakon K (ságastallan) 00:45, 11 guovvamánnu 2013 (UTC)
Så gir jeg botflagg til den nå. Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 06:51, 11 guovvamánnu 2013 (UTC)
Yes check.svg Gjort Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 06:53, 11 guovvamánnu 2013 (UTC)

GálaBot[edit source]

Hej! Jag är en av byråkraterna på svwp och ögnade precis igenom oavslutade anmälningar om botstatus. Ser där att din bot varit inaktiv efter en första omgång redigeringar den 18 februari, som du fick ett par synpunkter på. Gör gärna ett antal (~25+) nya redigeringar om det fortfarande är aktuellt med botstatus på svwp! Njaelkies Lea (ságastallan) 10:51, 24 njukčamánnu 2013 (UTC)

Greit. Tror dem vil bli gjort i løpet av dagen. Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 13:54, 24 njukčamánnu 2013 (UTC)
Tack! Tyvärr verkar det ha skett en del missöden även med denna omgång. Det vore bra om du kunde titta till din ansökning och svara på de synpunkter du får. Du kan gärna fortsätta redigera, så länge det är max 1 redigering per 30 sekunder. Njaelkies Lea (ságastallan) 19:49, 28 njukčamánnu 2013 (UTC)

Govvagilvu[edit source]

Leatgo don vejolaš jorgalit dán gilvvu dieđuid ja njuolggadusat sámegillii? Lean čállan Facebookai gilvvu birra návt:

Govvagilvu!

Wikimedia-vuođđudus oktan Europeanain leaba álggahan Wiki Loves Public Art -gilvvu Ruoŧas, Suomas, Israelis, Nuortariikkas ja Spánias. Gilvvu birra ii leat sámegillii vel lassidieđuid, muhto gilvvu njuolggadusat leat suomagillii (http://wikilovespublicart.fi/) ja ruoŧagillii (http://wikilovespublicart.se/).

Twitterii lea buorre maid čállit dán govvagilvvu birra. Gilvvu hashtag lea #wikilovespublicart.

Giitu, -Yupik (ságastallan) 13:30, 2 miessemánu 2013 (UTC)

Bidjen Twitterii: https://twitter.com/Samegielwp Sáhtán jorgalit go lea buorre áigi. --Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 13:43, 2 miessemánu 2013 (UTC)
Giitu! En voi sanoa, että saamen kielen taitoni on ruosteessa, kun se on paljon pahemmassa kunnossa, mutta onko tästä mitään apua?
Gilvu
Wikimedia-vuođđudus oktan Europeanain leaba álggahan Wiki Loves Public Art -gilvvu. Gilvvu ulbmilin lea ahte almmolaš dáiddabarggut govvejuvvo friddja liseanssain buohkaid atnui. Gilvu ordnejuvvo Suomas, Ruoŧas, Nuortariikkas, Israelis ja Spánias miessemánu 2013.
Suomas gilvvui sáhttá váldit oasi govaiguin, maid čuozáhahkan lea almmolaš báikki dáiddabargu, man dahkki/dáiddár/čeahppi lea jápmán badjel 70 jagi áigi.
Gilvvu ulbmilin leat:
 lasihit diđolašvuođa almmolaš dáiddabargguin ja -čoakkáldagain, maid oažžu govvet.
 lasihit diđolašvuođa dahkkivuoigatvuođalágas.
 nannet dáiddabargguid oaidnosa ja ráhkadit liŋkkaid dain bargguin Wikipediai.
 nannet ovttasbargovejolašvuođaid ja -firpmiid Wikimedia-lihkadusa ja dáiddamuseaid gaskka.
-Yupik (ságastallan) 20:14, 2 miessemánu 2013 (UTC)
Lassidieđut dahkkivuoigatvuođalága birra, muhto Norggas -Yupik (ságastallan) 20:33, 2 miessemánu 2013 (UTC)
Hui buorre, muhto evttohan moadde rievdadusa.


Gilvu
Wikimedia-organisašuvdna oktan Europeanain leaba álggahan Wiki Loves Public Art -gilvvu. Gilvvu ulbmilin lea ahte almmolaš dáiddabarggut govvejuvvojit friddja liseanssain buohkaid atnui. Gilvu ordnejuvvo Suomas, Ruoŧas, Nuortariikkas, Israelis ja Spánias miessemánus 2013.
Suomas gilvvui sáhttá oassálastit govaiguin, maid fáddán lea dáiddabargu, mii lea almmolaš báikki, ja man dahkki lea jápmán badjel 70 jagi áigi.
Gilvvu ulbmilin leat:
  • lasihit diđolašvuođa friddja ja almmolaš dáiddabargguin ja -čoakkáldagain
  • lasihit diđolašvuođa dahkkivuoigatvuođalága birra.
  • nannet dáiddabargguid oidnosa ja ráhkadit liŋkkaid ja lasihit dieđuid daid bargguid birra Wikipediai.
  • nannet ovttasbargovejolašvuođaid Wikimedia-organisašuvnna ja museaid gaskkas.
Muhto livččii buorre jus muhtun eará vel maid dárkkistivččii dan. --Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 11:48, 3 miessemánu 2013 (UTC)
Giitu olu divvumiid birra! Okta divvun: ...maid fáddán lea dáiddabargu, mii lea almmolaš báikis,... Gilvvu ulbmiliin leaba maid diđolašvuohta [+gen+] birra ja diđolašvuohta [+lok]. Goabbá lea buoret? -Yupik (ságastallan) 22:32, 3 miessemánu 2013 (UTC)

Forced user renames coming soon for SUL[edit source]

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 17:08, 3 miessemánu 2013 (UTC)

Forced user renames coming soon for SUL[edit source]

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 17:08, 3 miessemánu 2013 (UTC)

Forced user renames coming soon for SUL[edit source]

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 17:08, 3 miessemánu 2013 (UTC)

Málle:Riika[edit source]

Så utrolig bra den malen har blitt! :) Etter hvert kan den endres slik at opplysningene om folketall og areal hentes fra Wikidata istedenfor fra CIA. Er den klar til å legges inn i alle landartiklene nå? Haakon K (ságastallan) 18:45, 3 miessemánu 2013 (UTC)

Ja, den har blitt bra! Jeg har en problem med offisiell språk når det er 2 eller mer språk som er offisielle, fordi det som kommer fra Wikidata inneholder ingen lenker og derfor blir {{#property:p123}} (123 er bare eksempel) i artikkelet Norga «Dárogiella, Sámegielat», og det hadde gått ann å bruke [[{{#property:p123}}]] hvis alle statene hadde hatt bare én offisiell språk. Men slik er det ikke. Nå fungerer malen derfor ordentlig feks. i Uruguay men den gjør ikke det samme i Norga. Håper Wikidata kommer å gi oss i Wikipediaene mulighet å gjøre noe med dette. Forresten har ikke alle hovedstadene samiskspråkig etikett i Wikidata (hvem som helst kan legge dem til), men det i allefall gir Wikidata oss mange kjempegode muligheter. Og når har jeg ordnet bare en del av malen, Wikidata kan tilby mye mer. Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 19:11, 3 miessemánu 2013 (UTC)
Det med språk går det helt sikkert an å fikse med Lua. Jeg har ikke prøvd å lære meg Lua ennå, men den strengen med språknavn som hentes fra Wikidata, kan nok splittes opp ved hvert komma, og hver del legges inn som et element i en «array», som deretter legges inn i infoboksen. Jeg gleder meg til Wikdata får inn mer variable data, slik som innbyggertall, for da kommer endelig sewp til å være like oppdatert på dette som større wikier. Haakon K (ságastallan) 23:28, 3 miessemánu 2013 (UTC)
Jeg hentet Lua-modulen Module:Wikidata fra franskwikipediaen og den ser ut til å hjelpe når det er snakk om språk. Men egentlig hentet jeg modulen for at gjøre slik, at som regel kommer fakta fra Wikidata, men hvis artikkelen har et lokalt parameter, så kommer den til syns. Altså: Når i artikkelen Norga står
| oaivegávpot=[[Berlin]]
så kommer det til syns og når det står ingenting som oaivegávpot/hovedstad, så kommer Oslo til syns. Men ikke malen i fiwp og ikke heller malen + modulen i frwp ser ut å hjelpe noe. Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 08:33, 4 miessemánu 2013 (UTC)
Hmm, nå sitter jeg og lurer her. Hvorfor blir det lenke på hovedstaden i infoboksen til f.eks. Uruguay, mens hovedstaden til Tonga står som vanlig tekst uten lenke? For meg ser det ut som begge hentes fra Wikidata på akkurat samme måte. Haakon K (ságastallan) 23:18, 21 miessemánu 2013 (UTC)
Det se ut at den franske modulen flyttet til se:wp Module:Wikidata lager bare lenker til eksisterende sider. Og fordi du hadde laget hovedstads-artikkelen med feil navn (jeg flyttet den), så artikkelen ikke eksisterte her. Nå eksiterer den, og det har blitt lenke. --Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 06:00, 22 miessemánu 2013 (UTC)
Det var det jeg tenkte, og det var derfor jeg oppretta artikkelen, men jeg la ikke merke til at navnet ble feil ;) Haakon K (ságastallan) 08:48, 22 miessemánu 2013 (UTC)

Saamelaisnaisille artikkelit eri wikeissä[edit source]

Hei! Meillä oli jossain vaiheessa wikithon, jossa luotiin ja parannettiin artikkeleita eri naisista. Olin luonut tällaisen alkuperäiskansojen naisten listan, jossa mukana myös saamelaisnaiset (http://en.wikipedia.org/wiki/User:Yupik/Redlinks/Indigenous_Women#Sámi_women). Jos sinulle tulee mieleen ketään, joka puuttuu siitä, voisitko lisätä sen siihen? Pyritään myös kääntämään näitä artikkeleita yhteistyönä sitten mahdollisimman monelle kielelle. Kiitos, -Yupik (ságastallan) 20:06, 12 miessemánu 2013 (UTC)

Hei! Ei heti tule mieleen ketään, mutta voin lisäillä jos tulee. Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 14:50, 13 miessemánu 2013 (UTC)

Unblock MagnusA.Bot[edit source]

MagnusA.Bot has a global bot flag. Could you unblock, please? Best regards --MagnusA (ságastallan) 07:09, 17 miessemánu 2013 (UTC)

Avblockerad. [5] --Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 07:13, 17 miessemánu 2013 (UTC)
Men ikke legge interwiki med robot, det skal gjøres via Wikidata. Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 07:16, 17 miessemánu 2013 (UTC)
Tack så mycket! Ja, roboten rättar inte språklänkar på det "gamla sättet" längre eftersom det går via Wikidata numera. Däremot ser det inte bra ut med blockeringar, i synnerhet utan angiven anledning (angavs inte i den senaste blockering, den som syns i sulutil och liknande listor). :-) --MagnusA (ságastallan) 07:23, 17 miessemánu 2013 (UTC)
Alle botene har blitt avblokkert. (Sjekk Special:RecentChanges/Varas rievdadusat.) Jeg ga dem lokalt botflagg hvis dem ikke hadde et globalt flagg. --Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 08:46, 18 miessemánu 2013 (UTC)

Rautaruukki/jernverk/järnbruk sámegillii?[edit source]

Bures! Dieđátgo maid lea rautaruukki/jernverk/järnbruk sámegillii? Ii leat sátnegirjjiin. Giitu! -Yupik (ságastallan) 17:13, 21 geassemánnu 2013 (UTC)

In dieđe gal. Muhto soaitá Geavaheaddji:Skiret girdet njozet máhttá veahkehit. --Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 17:16, 21 geassemánnu 2013 (UTC)
Ok, giitu! -Yupik (ságastallan) 17:24, 21 geassemánnu 2013 (UTC)

Hieman käännösapua[edit source]

Sattuisitko tietämään mikä on "Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen" pohjoissaameksi ja jos mahdollista, koltansaameksi? Kiitos etukäteen! --84.249.66.159 16:28, 1 suoidnemánnu 2013 (UTC)

Hei! Tuo oli kyllä melko vaikea, onko oma käännös ok, vai etsitkö virallista versiota, jos sellaista on olemassakaan? Lisäksi on harmi kyllä sanottava, että koltansaamea en osaa muuta kuin hankalasti mallia katsoen, ja sillä tavallakin onnistuu vain lyhykäisten yhden lauseen wikipedia-artikkelien luonti, esim. "Inari on Suomen kunta." P.S. Oletko kenties joku rekisteröitynyt käyttäjä Wikipediassa, ja olet unohtanut kirjtautua sisään, vai ihan joku muu? Terv. Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 17:23, 1 suoidnemánnu 2013 (UTC)

Ihan vapaa käännös on okei minulle. En ole Wikipedian rekisteröitynyt käyttäjä, olen vaan yrittänyt selvittää tuon lauseen "saamennosta" jo pitkään ja nyt epätoivoissani yritin löytää jonkun saamea puhuvan joka sen saamennoksen voisi selvittää :D --84.249.66.159 18:18, 1 suoidnemánnu 2013 (UTC)

Selvä, käyttäjä Christopher Forster näkyy vastanneen keskustelusivullaan "Máilmmi bargit, coagganehpet" tai "Máilmmi bargit, searvet oktii". Vapaamuotoisina käännöksinä nuo ovat ihan OK. Koltansaamen asiantuntijoita ei taida Wikipedian puolelta löytyä, joten kannattaa kysyä jostain muualta. PS. Antaisin vinkiksi Ártegis Ságat -ryhmän Facebookissa. --Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 18:32, 2 suoidnemánnu 2013 (UTC)
Seelvä, kiitos kovasti! --84.249.66.159 19:18, 2 suoidnemánnu 2013 (UTC)

Darkicebot[edit source]

Could you please remove the bot flag from my bot, User:Darkicebot? it will not be active. Thanks, Razorflame (ságastallan) 01:34, 25 suoidnemánnu 2013 (UTC)

Yes check.svg Done --Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 10:02, 25 suoidnemánnu 2013 (UTC)

Viikkojen 35–40 kilpailu[edit source]

Málle:VK järjestäjä Nyt sinun on tarkistettava tulokset. Mikäli kilpailusivun lopussa on virheilmoituksia, on sinun tarkistettava, että muokkauksista on saatu oikea määrä pisteitä. Katso myös onko keskustelusivulla kommentteja tai valituksia. Jos kaikki näyttää olevan kunnossa, paina tästä (ja tallenna), niin rusetit lähetetään melko nopeasti. Terveisin, UKBot (ságastallan) 21:40, 30 čakčamánnu 2013 (UTC)

Nye artikler[edit source]

Denne uka har det kommet noen artikler fra helt nye brukere som ser ganske bra ut: Mohtorgielká, Geavu luonddumeahcci, Giellagas-instituhtta og gákti. Jeg vet jo ikke hvor godt språket er, men innholdsmessig virker de gode, så kanskje noen av dem kan nomineres til Geavatlaš artihkal, Buorit artihkal eller Ávžžuhuvvon artihkal?

En annen ting: Nordlandsforskning er vel på sørsamisk og bør flyttes til Incubator? Haakon K (ságastallan) 22:21, 2 skábmamánnu 2013 (UTC)

Etter hva jeg har hørt, så det er samiske studenter fra Oulu universitet. Det ser ut som om de har gjort det sånn at studentene skal skrive artikler til Wikipedia istedenfor å skrive til læreren. Denne måten har blitt prøvd tidligere også, på norsk (tror jeg?). Artiklene har god rettskriving, og kan godt nomineres. Om Nordlandsforskning: Artikkelen er på lulesamisk. Ville ikke slette/flytte den enda for sikkerhets skyld (om forfatteren vil utvide siden). Jeg tror jeg lar den bli værende i et par dager til, om den ikke utvides, så jeg flytter den til Lulesamisk Incubator og informerer skribenten i det tilfelle at h*n vil utvide artikkelen senere. --Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 10:53, 3 skábmamánnu 2013 (UTC)

Östergötlands län[edit source]

Ursäkta språkimperialismen. Fungerar det inte med svenska, så hälsa på mig på sv:User_talk:Lavallen så gör jag ett nytt försök.

Jag höll på med att fixa interwiki på Wikidata för artiklar om svenska kommuner på sámegiella när jag upptäckte att många artiklar låg i Kategoriija:Östergötlándda leatna, varför jag skapade den sidan här. Nu upptäckte jag att det finns en Kategoriija:Nuortagötlándda leatna och jag har egentligen ingen aning om "Östergötlándda leatna" eller "Nuortagötlándda leatna" är mest rätt. Kategorisera gärna om och radera den kategori du tycker ska bort!!! -- Lavallen (ságastallan) 16:16, 13 ođđajagimánnu 2014 (UTC)

Går bra hvis du snakker svensk, jeg svarer på norsk.
Hmm. Det burde så klart ikke være flere enn én kategori. Har snakket med to bidragsytere. Han ene synes det er greit med "öster", den andre vil ha "nuorta". Vi lar det bli "Nuortagötlándda leatna". Du kan fikse det meg interwiki, jeg flytter hovedartikkelen og greier. --Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 17:49, 13 ođđajagimánnu 2014 (UTC)
Kategorin "Nuortagötlándda leatna" hade redan interwiki, så det är i princip fixat.
Så här långt har jag fixat interwikin i Stockholms, Uppsala, Södermanlands, de tre Småländska länen, Blekinge och Skåne läns kommuner. Jag tänker fixa resten av Sveriges kommuner någon annan dag. -- Lavallen (ságastallan) 18:23, 13 ođđajagimánnu 2014 (UTC)
Hej igen! Avesta gielda har en mall för Norrbottens län, när det ligger i Dalarnas län. -- Lavallen (ságastallan) 13:34, 23 ođđajagimánnu 2014 (UTC)
Jag har kollat alla artiklar om svenska kommuner jag hittat. Det var vissa län där interwiki saknades ibland, andra län var kompletta. -- Lavallen (ságastallan) 11:24, 25 ođđajagimánnu 2014 (UTC)
Hei igjen! Skal fikse det med Avesta kommune. Flott at du har fikset interwiki for alle svenske kommuner. Bra! --Gálaniitoluodda (ságastallanrievdadusat) 12:49, 25 ođđajagimánnu 2014 (UTC)

An important message about renaming users[edit source]

Dear Gálaniitoluodda, My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help. I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide single-user login finalisation (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at the global rename policy, a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects.

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed.

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called Global renamers. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the requests for global permissions page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to the request page for a global rename.

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the Help:Unified login page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for global renamers. You can also contact me on my talk page on meta if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time. -- Keegan (WMF) talk 18:24, 25 borgemánnu 2014 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Translation request[edit source]

Greetings. A while ago you helped with translation for single-user login finalization. Could you take some time to review the two messages that will be sent of affected community members soon? The pages are here and here. There should not be much work involved. If you do not have time, do you know who might? Thank you for your time, happy editing to you. Keegan (WMF) (talk) 03:47, 4 guovvamánnu 2015 (UTC)

Your administrator status on se.wikipedia (GálaBot)[edit source]

Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing activity on wikis with no inactivity policy.

You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on the wiki listed above. Since that wiki does not have its own rights review process, the global one applies.

If you want to keep your rights, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights.

If you wish to resign your rights, you can reply here or request removal of your rights on Meta.

If there is no response at all after approximately one month, stewards will proceed to remove your administrator and/or bureaucrat rights. In ambiguous cases, stewards will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact the stewards. Rschen7754 07:09, 21 suoidnemánnu 2016 (UTC)

Vahku gilvvohallan[edit source]

In dieđe, háliidivččet váldit oasi vahku gilvvohallamii, muhto bálkkašupmi lea hui buorre (mátki Armeniai!) Vaikka gilvvohallama njuolggadusat leat dárogiel Wikipedia siiddus, sámegillii sáhttá maiddai bargut. -Yupik (ságastallan) 17:56, 29 skábmamánnu 2016 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[edit source]

WMF Surveys, 18:40, 29 njukčamánnu 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey[edit source]

WMF Surveys, 01:38, 13 cuoŋománnu 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[edit source]

WMF Surveys, 00:47, 20 cuoŋománnu 2018 (UTC)