Geavaheaddjeságastallan:Tsujigiri~sewiki

Wikipedia
Jump to navigation Jump to search

Tjänare Tsujigiri,

I am writing a section about grammar of the Northern Sami language at English Wikipedia. The artcile at www.wikipedia.org is called "Northern Sami":

http://en.wikipedia.org/wiki/Northern_Sami

I assume you are a native speaker of Northern Sami since you are active editing Northern Sami Wikipedia. Could you please visit the above mentioned page periodically and verify the spelling and facts about Northern Saami grammar? I am planning to add significantly more information to this page.

Maybe you can join (or supersede) me in writing the Sami grammar?

Thanks, Tack så mycket,

Arteum



Hej Tsujigiri! Hur säger man "stöder" på samiska? :-) Väsk 15:42, 28 Nov 2004 (UTC)

Tjena, Väsk! Jag tror bestämt att doarjut är ordet du söker :) Tsujigiri 17:46, 28 Nov 2004 (UTC)


ACiD Productions[edit source]

Hello Tsujigiri— Did you remove the ACiD Productions article? If so, may I ask why? Radman1 10:07, 10 guov 2005 (UTC)

Yes I did, and yes you may. The article was in Swedish, and this is not the Swedish Wikipedia. 辻斬り 14:42, 10 guov 2005 (UTC)
I completely apologize. Radman1 20:06, 10 guov 2005 (UTC)

Wikipediija - Hálddašeapmi[edit source]

Hi Tuzigiri,

I think that you should nominate Skuolfa for adminship, and if he is successful and after he gets the hang of it, give up your own adminship.

If he had adminship, he could translate the interface firsthand instead of requiring such a go-through with double work for you.

Node ue 22:50, 11 njuk 2005 (UTC)

These are indeed my intentions, of course. I have waited for this day to come, it took a bit longer than I expected :) 辻斬り 10:45, 12 njuk 2005 (UTC)
I don't know would I be good adminstator. Of course I could try. But I can't promise that I could translate all correct. I can't Saami language so well. Skuolfi

Wikipediija - Jorgalusat[edit source]

Here is some translations. I'm not sure are thes all correct but maybe (and I really hope that) someone else, who can Sami more than I, would correct mistakes.

Current events = Áigiguovdilis dáhpáhusat

About "ohcan". The "headline" ohcan is ok but to the buttom would be better: Oza (ol. 2. persovnna imperatiiva).

Special pages = Erenoamáš siiddut

  • Create an account or log in = Daga ođđa geavaheaddjidovddaldaga dahje čálligoađe sisa
    • Ráhkat konttu dahje sisačálit iežat
  • My watchlist = Čuovvunlistu
  • Upload file = Lasit fiilla
    • Sádde fiilla
  • Image list = Listu govain
  • New images gallery = Ođđa govat
    • Ođđa govaid galleriija
  • User list = Listu geavaheddjiin
  • Admins list = Listu bájasdolliin
    • Hálddašeddjiin
  • Statistics = Statistihka
  • Orphaned pages = Siiddut, maidda ii čujuhuvvo eará siidduin
    • Oarbbes siiddut
  • Uncategorized pages = Klassifiserekeahtes siiddut
  • Uncategorized categories = Klassifiserekeahtes kategoriijat
  • Unused images = Geavatkeahtes govat
  • Wanted pages = Siidosávaldagat
  • Short pages = Oanehis siiddut
  • Long pages = Guhkes siiddut
  • Oldest pages = Boarrásamos siiddut
  • Dead-end pages = Siiddut, maid ii leat ođasmahtton guhkes áigái
  • All pages = Buot siiddut
  • List of blocked IP addresses and usernames = Listu caggojuvvon IP-adreassain ja geavaheddjiin
  • Maintenance page = Bájasdoallusiidu
    • Hálddašansiidu
  • Book sources = Girjegáldut
  • Kategoriijat
    • = Lágit
  • Export pages = Siidduid sirdin
    • Olggosfievrrit siidduid
  • All system messages = Buot vuogádatdieđáhusat

User page = Geavaheaddji siidu but maybe Geavaheaddjis = About user would be better.

  • What links here = Siiddut mat čujuhit deikke
  • Related changes = Dán siiddu varas rievdadusat
  • E-mail this user = Čále š-poasta geavaheaddjái
    • Čális e-boastta geavaheaddjái

Lean veháš divodan riektačállima, ja lasihan ođđa evttohusaid álgovuolggalaš evttohusaid vuollái.

Kurów[edit source]

Could you please write a stub http://se.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or sv wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. Pietras1988 18:00, 9 njukčamánu 2006 (UTC)

Article request[edit source]

Greetings Tsujigiri! Can you please help me create a stub for this article which is based on the English article. 3-5 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated. (I do not know what the correct Sami title should be). Thanks.

Regards -- Joseph, 21:56 mánnodat 3 cuoŋománu 2006 (UTC)

[edit source]

Hi, I think the Wikipedia logo has been placed incorrectly, since it looks 'dubble'. Contact en:User:Brion VIBBER and ask if he can correct it. If it's supposed to be like this then let me know 'cause it looks weird. Servien 12:34, 6 miessemánu 2006 (UTC)

Jimbo in Bergen[edit source]

I forbindelse med at Jimmy Wales kommer til Bergen ønsker vi å få kontakt med den eller de som startet og driver samisk Wikipedia. Hvis noen kan gi meg en status på aktivitetene og om det er noen fremdrift så kontakt meg på epost.

Se også no:Wikipedia:Jimbo in Norway

John Erling Blad 20:31, 18 miessemánu 2006 (UTC) ( Not a user in this wiki! :D )

Bacause Jimmy Wales are coming to Bergen, we wants to get in touch with the one or those who started and are running the Samic Wikipedia. It would be nice if anyone could write me a report about the current status and if there are any progress, please use my email adress!

Se also no:Wikipedia:Jimbo in Norway

John Erling Blad 20:31, 18 miessemánu 2006 (UTC) ( Not a user in this wiki! :D )

Admin?[edit source]

Hei! Lean oaidnán, ahte it leat šat aktiivvalaš sámegiel Wikipedias. Áiggutgo don šat leahkit dáppe administráhtor? Jus muhtun bidjá du ságastallansiidui sáni, omd. ahte "sáhtát go sihkkut dan siiddu?", de soaitá, ahte don it fuomaš dan ja siidu ii boađe sihkkojuvvot, ovdal muhtun aktiiva admin (Mun, Yupik dahje Trondtr) fuobmá dan. Nu ahte jus it šat beroš admin-vuoigatvuođain, de sáhtát dáppe dieđihit (eŋgelasgillii), ahte it hálit šat leat admin, ja de muhtun váldá du vuoigatvuođaid eret.

Muhto dieđusge sávvát du bures boahtin ruovttoluotta čállit. -Ja admin leahkit. Kautokeino komm.svg Gálaniitoluodda administráhtor ja byrokráhta (ságastallanrievdadusat) 06:31, 14 borgemánnu 2012 (UTC)

Your account will be renamed[edit source]

08:10, 20 njukčamánnu 2015 (UTC)

Renamed[edit source]

10:42, 19 cuoŋománnu 2015 (UTC)