Wikipedia:Sámegiela veahkki

Sámegiela veahkki
Hjelp på samisk
Apu saamen kielessä

Byer i delstater

• Norsk: X er en by i delstaten XX i XXX. Den har XXXX innbyggere og areal er XXXXX km².
• Samisk: X lea gávpot XX(a) oassestáhtas XXX(a)s. Dan olmmošlohku lea XXXX ássi ja dan viidodat lea XXXXX km².
  • Hvis den siste bokstaven i navnet til delstaten er en vokal, så skal det ikke skrives noe annet enn navn til delstaten. Hvis den siste bokstaven i navnet til delstaten er en konsonant, skal det skrives «-a» på slutten av navnet. F.eks. «Illinoisa», men «California».
  • Spør Gálaniitoluodda eller Trondtr om hvordan man skriver «i XXX» på samisk. Men da skal man vite hva delstatsnavnet er.

• NB: F.eks. ikke «Duiskas», men «Duiskkas» (Duiska = Tyskland). Hvis den siste bokstaven er en konsonant, blir endelsen enten «-as» eller «-is», og av og til kan man ha f.eks. både «Israelis» og «Israelas». Se også nordsamisk analyseprogram: http://giellatekno.uit.no/cgi/d-sme.nno.html