Mumenvággi (animašuvdnaráidu)
Mumenvággi (anárašgillii: Muumileehi, nuortalašgillii: Muumlieʹǩǩ, suomagillii: Muumilaakso, ruoŧagillii: Mumindalen, eaŋgalasgillii: Moominvalley) lea jagis 2019 almmustuvvan suopmelaš-englándalaš animašuvdnaráidu, mii vuođđuduvvá Tove Janssona Mumen-girjjiide ja Lars Janssona Mumenstállu-ráidogovaide. Mumenvággi dárkkuha maiddái Mumeniid ruovttu dahjege ássanbáikki, mii lea guovddáš báiki Mumeniid fearániin.
Davvisámegillii, anárašgillii ja nuortalašgillii animašuvdnaráidu almmustuvai jagis 2020. Mumenvággi vuosttas badji lea jorgaluvvon davvisámegillii. Nubbi badji lea juhkkojuvvon nu, ahte oasit 1-7 leat anárašgillii ja oasit 8-13 nuortalašgillii. Davvisámegielat ráidu čájehuvvui vuosttas geardde Yle TV2 -kanálas 13.4.2020, anárašgielat ráidu 7.9.2020 ja nuortalašgielat ráidu fas 26.10.2020. Buot bajiid oasit leat geahččan láhkai Yle Areenas guhtta jagi, ja daid sáhttá geahččat maid Suoma olggobealde.[1] Davvisámegillii ráiddu lea jorgalan Inger-Mari Aikio, anárašgillii Neeta Jääskö ja nuortalašgillii Tiina Sanila-Aikio. [2]
Oasit
[rievdat | rievdat wikiteavsttain]Vuosttas badji
[rievdat | rievdat wikiteavsttain]| # | Suomagielat oasit | Davvisámegielat oasit |
|---|---|---|
| 1 | Pikku Myy tuli taloon | Unna Miáš fárre dállui |
| 2 | Kevätlaulu | Giđđašuokŋa |
| 3 | Maailman viimeinen lohikäärme | Máilmmi maŋimuš dollalakkis |
| 4 | Kelluva teatteri | Govdu teáhter |
| 5 | Kultainen häntä | Golleseaibi |
| 6 | Hattivattien saari | Hattiváhtaid suolu |
| 7 | Nuuskamuikkunen ja Puistonvartija | Mumrihkka ja párkafákta |
| 8 | Muumipapan kalajuttu | Mumenáhči gollecuvccas |
| 9 | Yksin kotona | Okto ruovttus |
| 10 | Muumimamman apulainen | Mumeneatni veahkki |
| 11 | Kummitustarina | Gobmemáinnas |
| 12 | Näkymätön lapsi | Oaidnemeahttun mánná |
| 13 | Taikatalvi | Diidadálvi |
Nubbi badji
[rievdat | rievdat wikiteavsttain]| # | Suomagielat oasit | Anárašgielat oasit | Nuortalašgielat oasit |
|---|---|---|---|
| 1 | Latua, herra Virkkunen! | Tullâjieggâ | |
| 2 | Nuuskamuikkunen ja tulenhenki | Muumieeji uđđâ irâttâs | |
| 3 | Muumipapan uusi yritys | Saanij vyeimi | |
| 4 | Kohtalokas pulloposti | Rovvá Vilijoŋka omâs tábáhtus | |
| 5 | Rouva Vilijonkan katoamismysteeri | Tijdár hattâ | |
| 6 | Taikahattu | Timmee já Vimmee | |
| 7 | Tiuhti ja Viuhti | Komálâš kerivuššâm | |
| 8 | Omituinen oikeudenkäynti | Muumstääl täʹlvvtääjjmõš | |
| 9 | Jäähyväiset Niiskuneidille | Pråʹššjõõttmõš Nessniõđi | |
| 10 | Muumipapan saari | Muumkällaz suâllǥaž | |
| 11 | Muumimamman muraali | Muum-määma muraal | |
| 12 | Muumipeikko ja merihevoset | Muumstääll da miârrheäppaž | |
| 13 | Muumilaakson marraskuu | Muumlieʹjj skamm-mään |
Jietnaneavttárat
[rievdat | rievdat wikiteavsttain]| Ráiddu namma | Muumilaakso | Mumindalen | Moominvalley | Mumenvággi | Muumileehi | Muumlieʹǩǩ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rolla | Suomagielat jietnaneavttár | Ruoŧagielat jietnaneavttár | Eaŋgalasgielat jietnaneavttár | Davvisámegielat jietnaneavttár [3] | Anárašgielat jietnaneavttár [4] | Nuortalašgielat jietnaneavttár [5] |
| Mumenstállu | Joonas Nordman | Christoffer Strandberg | Taron Egerton (Bajit 1-2) Jack Rowan (Badji 3) |
Áilu Valle | Mikkâl Morottaja | Teemu Titola |
| Mumeneadni | Satu Silvo | Maria Sid | Rosamund Pike | Siri Broch Johansen | Anna Morottaja | Tiina Sanila-Aikio |
| Mumenáhčči | Ville Haapasalo | Carl-Kristian Rundman | Matt Berry | Mikkel Gaup | Aimo Aikio | Tauno Ljetoff |
| Unna Miáš | Kiti Kokkonen | Saga Sarkola | Bel Powley | Irene Länsman | Auri Ahola | Neeta Jääskö |
| Mumrihkka | Olavi Uusivirta | Paavo Kerosuo | Edvin Endre | Niko Valkeapää | Tomi Koivunen | Tuomas Kiprianoff |
| Snuoggi | Markku Haussila | Andreas af Enehielm | Warwick Davis | Aslak Paltto | Marko Tervaniemi | Pavlo Heikkinen |
| Snuhrrenieida | Alina Tomnikov | Edith Holmström | Akiya Henry | Linda Tammela | Heli Huovinen | Heidi Gauriloff |
| Bisamroahttu | Heikki Harma | Max Bremer
(Badji 1, baji 2 oasit 1-5, 13) (Baji 2 oasit 6-9) |
Will Self | Pentti Pieski | Irján Musta | Erkki Lumisalmi |
| Hemul | Taisto Oksanen | Pekka Strang | Joe Wilkinson | Tuomo Huusko | Tuomo Huusko | Jouko Moshnikoff |
| Hemul-siessá | Ella Pyhältö | Cecilia Paul | Susie Brann | Inger-Mari Aikio | ? | ? |
| Filijoŋká | Kristiina Halttu | Nina Hukkinen | Kate Winslet | Anna Näkkäläjärvi-Länsman | Suvi King | Tiina Sanila-Aikio |
| ? (Mörkö) | Susie Brann | |||||
| Du-dikki | Elina Knihtilä | Nina Palmgren | Katie Leung | Anne Olli | ? | ? |
| ? (Taikuri) | Jorma Uotinen | Nicke Lignell | Adewale Akinnuoye-Agbaje | ? | Veikko Aikio | ? |
| ? (Tiuhti ja Viuhti) | Anna Puu (Tiuhti) Paula Vesala (Viuhti) |
Iida Kuningas (Tiuhti) Sara Soulié (Viuhti) |
Jon Monie (Tiuhti) Susie Brann (Viuhti) |
? | Niina Aikio-Siltala (Timmee) Sari Sarre (Vimmee) |
? |
| Mimmel (boarrásut) | Lotta Lindroos | Hellen Willberg | Jennifer Saunders | Annukka Hirvasvuopio-Laiti | Marke Laaksonen | Heini Wesslin |
| Emmá Teáhterroahttu | Arja Saijonmaa | Alison Steadman | Suvi West | ? | ? | |
| Di-di-uu | Lauri Ketonen | Olli Liljeström | Matt Lucas | Pekka Aikio | ? | ? |
| Miská | Miiko Toiviainen | Kaj Korkea-aho | Rebecca Root | Aslak Paltto | ? | ? |
| Unna Gopmáš | Ali Jahangiri | André Wickström | Richard Ayoade | Pekka Aikio | ? | ? |
| Ninni | Yasmine Yamajako | Jenna Hukkinen | Mayumi Kawai | Inga Ravna-Pieski | ? | ? |
| ? (Herra Virkkunen) | Riku Nieminen | Kristoffer Gummerus | Julian Barratt | ? | ? | Juha Feodoroff |
| ? (Tuhto) | Iina Kuustonen | Nina Palmgren | Iina Kuustonen | ? | ? | Mariann Bernhardt |
| Mearraheasttat | Saara Aalto Anna-Maija Tuokko |
Emma Klingenberg Jennie Storbacka |
Miriam-Teak Lee Shalon Brune-Franklin |
? | ? | Anna Lumikivi Sonja Hofslagare |
| Guolásteaddji | Kari Ketonen | Oskar Pöysti | Rhys Darby | ? | ? | Markus Juutinen |
| Hearrá Filijoŋká | Peter Kanerva | Jon Monie | Pekka Aikio | ? | ? | |
| ? (Niisku) | ? | ? | Chance Perdomo | ? | ? | ? |
| ? (Haisuli) | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Eará jienat | Jukka Nylund Ella Pyhältö Taina West |
Cecilia Paul Taina West |
Susie Brann Jon Monie |
Pekka Aikio Anna Näkkäläjärvi-Länsman Aslak Paltto |
? | ? |
Gáldut
[rievdat | rievdat wikiteavsttain]- ↑ https://miisearvi.wordpress.com/diedut-tietoa/samegielat-manaidprogrammat-spealut/mumenvaggi-tv-raidu/
- ↑ https://yle.fi/uutiset/osasto/sapmi/pudding_vai_bajalas__mumenvaggi-raidu_jorgaluvvo_eagalsgielas_golmma_samegillii/11203117
- ↑ https://www.gutsy.fi/post/saamenkielinen-muumilaakso-mumenv%C3%A1ggi-alkaa-13-4-%C3%A4%C3%A4nin%C3%A4yttelij%C3%B6in%C3%A4-mm-mikkel-gaup-ja-%C3%A1ilu-valle
- ↑ https://yle.fi/uutiset/osasto/sapmi/nipso_jienacaittaleijee_perruinis_vuarda_et_anaraskielalas_muumih_algih_vuossaarga__keeja_smakkapittaa/11521049
- ↑ https://yle.fi/uutiset/osasto/sapmi/muum_mainste_nuorttsaamkiol_se__puuttemohttosse_puei_ooltossan_moon_jiannai_tobddi_lie_ohttnam_koumm_saamkioldubbjemprojektta/11609260