Jikŋon II

Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
Jikŋon II
Frozen II
Bagadalli Chris Buck

Jennifer Lee

Giehtačálli Jennifer Lee

Allison Schroeder

Buvttadeaddji Peter Del Vecho
Musihkka Christophe Beck

Robert Lopez

Kristen Anderson-Lopez

Čuohppan Jeff Draheim
Jietnaneavttáriid váldorollat Kristen Bell

Idina Menzel

Josh Gad

Jonathan Groff

Riika USA
Buvttadeapmi Walt Disney Pictures

Walt Disney Animation Studios

Vuosttaseahket 22.11.2019 (USA)

25.12.2019 (Davviriikkat)

Bistu 104 min
Originála giella eaŋgalasgiella
Bušeahtta 150 miljon dollára

Jikŋon II (Frozen II) lea Disney animašuvdnaealligovva jagis 2019. Dat lea joatkkaoassi jagi 2013 ealligovvii Frozen. Ealligovva lea vuosttas Disney-filbma, mii lea dubbejuvvon davvisámegillii. Davvisámegillii dubbejuvvon filmma lea bagadallan Sara Margrethe Oskal ja giehtačállosa lea jorgalan Berit Margrethe Oskal.[1]

Jikŋon II -lávlagiid lea davvisámegillii jorgalan jorgaleaddji ja musihkkár Áilu Valle, guhte lea maiddái teksten davvisámegielat filmma suomagillii. Loahpalaš hápmái lávlagiid leaba heivehan bagadallit Sara Margrethe Oskal ja Cathrine Bang Norum. [2]


Jietnarollat[rievdat | edit source]

Rolla Eaŋgasgielat jienat Sámegielat jienat [3] [4]
Anna Kristen Bell Elin Kristina Oskal
Nuorra Anna Hadley Gannaway ja Livvy Stubenrauch Ella Márge P. Nutti
Elsa Idina Menzel Marianne Pentha
Nuorra Elsa Mattea Conforti ja Eva Bella Neda Margrethe Labba
Olaf Josh Gad Ánndaris Rimpi
Kristoff Jonathan Groff Vegard Bjørsmo
Leutnánta Mattias Sterling K. Brown Mikkel Gaup
Dronnet Iduna Evan Rachel Wood Eva Jeanette Iversen
Gonagas Agnar Alfred Molina Áslat Holmberg
Jelena Martha Plimpton Mari Boine
Ráste Jason Ritter Ole-Gabriel Buljo
Ánne-Máret Rachel Matthews Ánne Mággá Wigelius
Gonagas Runar Jeremy Sisto Jon Iver Eira Tellefsen
Pávvá Ciarán Hinds Egil Keskitalo
Davviganeš-siiddaisit Alan Tudyk Ánte Siri
Jietna Aurora Aksnes
Veseltona járla Alan Tudyk Ánte Siri
Hans Santino Fontana Vegard Bjørsmo
Eará jienat Elina Israelsson, Hedda M. Fossum, Ingá Márjá Sarre, Jan Ole Kristensen, Liv Natalie Nymo, Lucas M. Fossum, Mikkel Eskil Andre Mikkelsen, Sara Margrethe Oskal


Lávlagat[rievdat | edit source]

Originála namma Sámegielat namma Originála lávlu Sámegielat lávlu [5]
All Is Found Gávnnat buot Evan Rachel Wood Eva Jeanette Iversen
Some Things Never Change Buot áššit rievdda eai Kristen Bell, Idina Menzel, Josh Gad, Jonathan Groff & neaktit Elin Kristina Oskal, Vegard Bjørsmo, Marianne Pentha, Ánndaris "Anders" Rimpi & koarra
Into the Unknown Amas mu vuordá Idina Menzel & AURORA Marianne Pentha & AURORA
When I Am Older Go rávásnuvan Josh Gad Ánndaris Rimpi
Reindeer(s) are Better Than People (cont.) Boazu lea buoret go olmmoš (joatkka) Jonathan Groff Vegard Bjørsmo
Lost in the Woods Láhpposis nu Jonathan Groff Vegard Bjørsmo
Show Yourself Čájet mat Idina Menzel & Evan Rachel Wood Marianne Pentha, Eva Jeanette Iversen & koarra
Let It Go Lehkos nu Idina Menzel Marianne Pentha
The Next Right Thing Daga de riekta fal Kristen Bell Elin Kristina Oskal

Gáldut[rievdat | edit source]

  1. https://yle.fi/uutiset/osasto/sapmi/da_leat_davvisamegielat_jikon-filmma_jietnaneavttarat__geahca_maid_oasaza_filmmas/11075371
  2. https://yle.fi/uutiset/osasto/sapmi/love_ja_rahkisvuohta_jikon_ii_lavlagiid_jorgalan_ailu_valle_halidii_geavahit_nu_vuogas_ja_rikkis_samegiela_go_vejolas_vaikko_hastaleaddji_gal_lei/11121829
  3. https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/frozen-2--northern-sami-cast.html#
  4. https://www.nrk.no/sapmi/fra-keiino-til-_disney_-stjerne_-_-jeg-matte-overvinne-frykten-1.14787410
  5. https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/frozen-2--northern-sami-cast.html#