Erohusat artihkkala «Gásttašeaddji Johanas» veršuvnnaid gaskkas
div |
u Bohtta: Divvu Neahttagáldu-málle paramehteriid maŋŋel málle ođasteami using AWB |
||
Gurgadas 1: | Gurgadas 1: | ||
{{SDG}} |
{{SDG}} |
||
[[Fiila: |
[[Fiila:Andrea del Verrocchio 002.jpg|right|thumb|250px|[[Andrea del Verrocchio]] molagovva Jesusa gástta birra [[Galleria degli Uffizi]], [[Firenze]], [[Itália]]]] |
||
[[Fiila: |
[[Fiila:Welling St. Paulinus 196.JPG|right|thumb|250px|Gásttašeaddji Johanas gásttaša Jesusa St. Paulinus -girkkus [[Welling]], [[Duiska]]]] |
||
{{Commonscat|Saint John the Baptist}} |
{{Commonscat|Saint John the Baptist}} |
||
'''Gásttašeaddji Johanas''' ({{g-he|יוחנן המטביל}}, ''Yo-hanan ha-matbil'', {{g-ar|يحيى}}, ''Yaḥyá'' dahje يوحنا, ''Yūḥannā'', [[arameagiella|arameagillii]]: ܝܘܚܢܢ, |
'''Gásttašeaddji Johanas''' ({{g-he|יוחנן המטביל}}, ''Yo-hanan ha-matbil'', {{g-ar|يحيى}}, ''Yaḥyá'' dahje يوحنا, ''Yūḥannā'', [[arameagiella|arameagillii]]: ܝܘܚܢܢ, |
||
''Yokhanan'' dahje ''Yohanoun'', {{g-el|Ιωάννης ο Βαπτιστής}}, ''Ioánnes o Baptistés'' ja {{g-la|Io(h)annes Baptista}}) lei [[Judar|juvddálaš]] <!--[[Askes|asketisk]] -->[[profehta]] <ref name="Luk176">{{Girjegáldu | Čálli= | Namma = Min Hærramek ja Bæstamek Jesus Kristus Ođđa Testamenta| Jahki = 1910 | Bihttá = Luk. 1:76| Siidu = | Lassidiehtu = “Ja don, ucca manaćam, galgak goććujuvvut dam alemusa profetan; dastgo don galgak mannat ouddan Hærra muođoi oudast rakadet su balggaid,” | Olggosaddinbáiki = Kristianiast[ad] | Olggosaddi = | Dovdolohku = | |
''Yokhanan'' dahje ''Yohanoun'', {{g-el|Ιωάννης ο Βαπτιστής}}, ''Ioánnes o Baptistés'' ja {{g-la|Io(h)annes Baptista}}) lei [[Judar|juvddálaš]] <!--[[Askes|asketisk]] -->[[profehta]] <ref name="Luk176">{{Girjegáldu | Čálli= | Namma = Min Hærramek ja Bæstamek Jesus Kristus Ođđa Testamenta| Jahki = 1910 | Bihttá = Luk. 1:76| Siidu = | Lassidiehtu = “Ja don, ucca manaćam, galgak goććujuvvut dam alemusa profetan; dastgo don galgak mannat ouddan Hærra muođoi oudast rakadet su balggaid,” | Olggosaddinbáiki = Kristianiast[ad] | Olggosaddi = | Dovdolohku = | čujuhuvvon = 15.06.2013| G = }}</ref>. Su vánhemat leigga [[juvddálašvuohta|juvddalaš]] báhppa [[Sakarias (Biibbal)|Sakarias]] ja su eamit [[Elisabeth (Biibbal)|Elisabet]]. [[Herodes Antipas]] bijai Johanasa giddagassii ja čuohpahii su oaivvi eret árvvusnai jagis [[30]]. [[Ođđa testameanta|Ođđa testameantta]] [[Evangelium Lukasa mielde|Evangeliumis Lukasa mielde]] Johanas manna [[Jesus]]a ovddas ja veahkehit su nuvt ahte olbmot livččo gárvásat vuostáiváldit Jesusa ja ipmirdit su oahpahusaid, go Jesus boahtá<ref name="Luk176" />,<ref name="BB4" />. |
||
==Namma sámegillii== |
==Namma sámegillii== |
||
Sámegielas ii lea dušše okta namma Johanasii, omd. sáhttá leat '''Gásttašeaddji Johanas'''<ref name="Mark11"> |
Sámegielas ii lea dušše okta namma Johanasii, omd. sáhttá leat '''Gásttašeaddji Johanas'''<ref name="Mark11">{{Neahttagáldu | Čálli= | Namma = Evangelium Markusa mielde | Čujuhus= http://www.bibel.no/Nettbibelen?query=YmBo4edP7WLifhsIlIEukYfdxEEEBhDLKwoVAe6bsTHXb9fOoIwesQ== | Beaivemearri= 2013 | Olggosaddi= bibel.no | čujuhuvvon= 15.06.2013}}</ref>, '''Gásttašeaddji Johánas'''<ref>{{Neahttagáldu | Čálli= Sámedikki giellaossodat ja Sámedikki oahpahusossodat| Namma = Čállinrávagirji | Čujuhus= http://www.samit.no/callinravvagat.pdf | Beaivemearri= 2003 | Olggosaddi= | čujuhuvvon= 15.06.2013}}</ref>, Suomas '''Johanas Gásttašeaddji'''<ref name="BB4">{{Girjegáldu | Čálli= Alaja, Seppo, Palho, Aino, Sarsa, Riitta| Namma = Buorre Báimman 4 : oahppi ođđa testamenta | Jahki = 2001 | Bihttá = Ohcu | Siidu = 112| Lassidiehtu = | Olggosaddinbáiki = Anár | Olggosaddi = Sámediggi | Dovdolohku = ISBN 952-441-058-3| čujuhuvvon = 15.06.2013}}</ref> ja boares čállinvuogis '''Johannes''' . |
||
==Gáldut== |
==Gáldut== |
Veršuvdna borgemánnu 29 b. 2013 dii. 14.31
Gásttašeaddji Johanas (hebreagillii: יוחנן המטביל, Yo-hanan ha-matbil, arábagillii: يحيى, Yaḥyá dahje يوحنا, Yūḥannā, arameagillii: ܝܘܚܢܢ, Yokhanan dahje Yohanoun, greikkagillii: Ιωάννης ο Βαπτιστής, Ioánnes o Baptistés ja láhtengillii: Io(h)annes Baptista) lei juvddálaš profehta [1]. Su vánhemat leigga juvddalaš báhppa Sakarias ja su eamit Elisabet. Herodes Antipas bijai Johanasa giddagassii ja čuohpahii su oaivvi eret árvvusnai jagis 30. Ođđa testameantta Evangeliumis Lukasa mielde Johanas manna Jesusa ovddas ja veahkehit su nuvt ahte olbmot livččo gárvásat vuostáiváldit Jesusa ja ipmirdit su oahpahusaid, go Jesus boahtá[1],[2].
Namma sámegillii
Sámegielas ii lea dušše okta namma Johanasii, omd. sáhttá leat Gásttašeaddji Johanas[3], Gásttašeaddji Johánas[4], Suomas Johanas Gásttašeaddji[2] ja boares čállinvuogis Johannes .
Gáldut
- ↑ a á "Luk. 1:76", Min Hærramek ja Bæstamek Jesus Kristus Ođđa Testamenta. “Ja don, ucca manaćam, galgak goććujuvvut dam alemusa profetan; dastgo don galgak mannat ouddan Hærra muođoi oudast rakadet su balggaid,”. Kristianiast[ad]: , 1910.
- ↑ a á Alaja, Seppo, Palho, Aino, Sarsa, Riitta: "Ohcu", Buorre Báimman 4 : oahppi ođđa testamenta, s. 112. Anár: Sámediggi, 2001. ISBN 952-441-058-3.
- ↑ Evangelium Markusa mielde 2013: bibel.no. Čujuhuvvon 15.06.2013.
- ↑ Sámedikki giellaossodat ja Sámedikki oahpahusossodat. Čállinrávagirji 2003. Čujuhuvvon 15.06.2013.