User talk:Yupik

Article request

Greetings Yupik!

Can you please kindly help me create a stub for this article - based on the English article?

Just 2-6 lines would be sufficient enough and your help would be very gratefully appreciated. Thankyou.

Requested by -- Joseph, 05:28 lávvordat 17 geassemánu 2006 (UTC)

Bures boahtin

Somá go leat álgán bargat sámegielat Wikipediain. Sáhtášitgo don jurddašit álgit hálddašeaddjin? Don orut máhttimin sámegiela hui bures. Hálddašeaddjin don sáhtašit jorgalit erenomáš siidduid namaid ja vuođuid sihke divvut daid. Lean eanas ráhkadan siidduide álgguid ja geahččalan jorgalit Wikipedia "vuođđoteavsttaid". Mun in máhte čállit bures sámegillii inge bargat Wikipediain, de in iešalddes leat bargan measta ollenge. Mu mielas livččii hui vuogas jus sámegielat Wikipedias livččii ollu hálddašeaddjit geat máhttet sámegiela. De siidduid vuođuid jorgaleapmi ja jorgalusaid divvon ii livččii dušše moadde olbmo duohken. --Skuolfi 21:01, 18 geassemánu 2006 (UTC)

Ollu lihku! Leat dál okta dán Wiki hálddašeddjiin. --Skuolfi 06:48, 15 njukčamánu 2007 (UTC)

Donge! Sorry, ahte čállen dus "him". Mus maid giinu čálii "he" ja de fertejin lasihit dohko s. :D --Skuolfi 15:40, 16 njukčamánu 2007 (UTC)

Dál fahkka in gal fuomaš mii dat livččii. Dienhan ferte smiehttat! :)--Skuolfi 21:43, 16 njukčamánu 2007 (UTC)

Tiina Sanila ja Amoc

In beassan Hevimestai álbmotbeaivve. Livččin gal hálidan, muhto skuvlabargguid geažil fertejin leat ruovttus. --Skuolfi 13:35, 6 njukčamánu 2007 (UTC)

Kieliapua

Puhutko saamea? Jos puhut voisitko kertoa mikä on uskonto saameksi? Mikäli sellainen sana löytyy. Tabasco 16:09, 29 njukčamánu 2007 (UTC)

Bures!

Bures! Are you Saami? It is good to meet saami people, I am learning this beautiful language myself. When I learn enough, I will begin to create articles! But I want to ask you, isnt it better to use for USER (like in User talk, User page, and USer in the category of babels) to use the saami word geavaheaddji? If you want to use this and it is correct, I can begin changing the category boxes all over from User to geavaheaddji? --Ice201 12:21, 15 cuoŋománu 2007 (UTC)

Sáhppesjieret

Sáhppesjieret on mustaherukka. Sáhppes tarkoittaa sinertävää tai sinervää. Mutta käyhän se čáhppesjieretkin varmaan. --Skuolfi 23:01, 5 miessemánu 2007 (UTC) PS: kiva että sinuakin "näkee" täällä

Eiköhän se čáhppesjieret ole parempi kuin sáhppesjieret. Mie en taas mutoa jierit ole kuullut aikaisemmin. Sammallahden saamelais-suomalainen sanakirjani kyllä tuntee sanan ja samaa se tarkoittaa kuin jieretkin. Jieret on Norjan puolella ilmestyneessä Ruoktumet-kirjasta sekä Šattut Sámis -kirjassa. Pitänee siis laittaa redirect kaikista mahdollisista muodoista :D --Skuolfi 23:22, 5 miessemánu 2007 (UTC)

Hmm... Jos sitä Jierit-muotoa on noin paljon käytetty uusissa kirjoissa ja ihan koulukirjoissa, niin ehkä sitä sitten olisi parempi käyttää. Tosin tuo Ruoktumet on Norjan puolen eräänlainen "kotitalouden" kirja. Šattut Sámis on vuonna 1992 ilmestynyt kirja, jonka tekijät ovat kyllä Suomen puolelta. --Skuolfi 23:33, 5 miessemánu 2007 (UTC)

Öitä! Pitää minunkin jossain vaiheessa suunnata nukkumaan. --Skuolfi 23:55, 5 miessemánu 2007 (UTC)

Heissan

Mukava "nähdä" (lukea) että sinäkin olet täällä. :) --Skuolfi 20:57, 14 miessemánu 2007 (UTC)

Hehe :D Ehkei kaksituhatta tynkää ja minitynkää ole lehdistötiedotteen arvoinen asia. Mutta kaksituhatta on kyllä tavoitteena, jos vain tarpeeksi löydän kasvien nimiä saameksi. --Skuolfi 21:07, 14 miessemánu 2007 (UTC)

Hyvä kysymys. Samaa olen itsekin pohtinut. No... Itselläkin tulee toisinaan pitkiäkin hiljaisia kausia täällä, joten sallittakoon se muillekin. Tuo oli ihan hyvä peruste lehdistötiedotteelle, mutta voisi ehkä kysellä muualtakin mielipiteitä asiaan. Tai sitten lehdistötiedotteessa on mainittava artikkelien olevan pääasiassa tynkiä ja minitynkiä sekä se, että uudet tekijät ovat enemmän kuin tervetulleita. On minulla vielä jonkin verran noita kasveja tuossa tiedossa, mutta kiitos linkeistä. Pitää katsella paremmalla ajalla. --Skuolfi 21:18, 14 miessemánu 2007 (UTC)

Kyllähän se hieman häiritsee. Pitäisi varmaan kysyä sen laittaneelta perusteluja siihen miksi se piti noin näkyvälle paikalle laittaa... Tai sitten vain tylysti ottaa se pois. --Skuolfi 21:51, 14 miessemánu 2007 (UTC)

Dodii. Tämäkin pöllö taitaa painua koisimaan. Kaksituhatta täyttyi. :) --Skuolfi 23:22, 14 miessemánu 2007 (UTC)

Linnuista

Hei. Nyt on vuorossa lintutyngät eli aloittelen linnuista kertovia artikkeleita. Mietin, että mitä mieltä olet siitä, että laitan lintujen nimet myös eri saamenkielillä artikkelin alkuun? Esim. Gáhkkor. Tiedän ettei se ole käytäntö missään muussa Wikipediassa, mutta kun saame on hieman erikoistapaus muutenkin. Pohjoissaame kun tuppaa olemaan sitten taas se, joka "jyrää" muut saamet ihan jo puhujamäärien takia, niin noin voisi tuoda esille myös muita saamen kieliä paremmin. --Skuolfi 20:55, 17 miessemánu 2007 (UTC)

Hei jos sulla on aikaa ja tahdot kans aloitella noita lintuartikkeleita, niin http://www.kirjasto.oulu.fi/saamilottit/ tuolta löytyy lintujen nimiä saameksi. Mie lopettelen tältä yöltä. --Skuolfi 22:22, 17 miessemánu 2007 (UTC) PS: Enää vajaat 8000 artikkelia/artikkelin alkua ja saamenkielinen wikipedia "nousisi" ylemmälle tasolle Wikipedioiden etusivulla. Pitäisikö alkaa urakoimaan oikein kunnolla? ;D

Interwiki bots

You and Skuolfi and Trondtr was just made byrokráhtat here. Maybe you could look into giving the interwiki bots bot flag, that would hide their edits in Special:Recentchanges. At least these are interwiki-bots here:

• User:BOT-Superzerocool
• User:TXiKiBoT
• User:Escarbot
• User:Thijs!bot
• User:Byrialbot
• User:VolkovBot
• User:Robbot
• User:Soulbot
• User:JAnDbot
• User:TuvicBot
• User:Zwobot

--Jorunn 00:40, 16 geassemánu 2007 (UTC)

Kielivaikeuksia

Hei ja anteeksi että aiheutan pientä vaivaa kielivaikeuksien suhteen. Satutko tietämään onko mitään suomi-saame sanakirjaa netissä, josta voisin katsoa sanoja/apua? Tabasco 11:55, 20 suoidnemánu 2007 (UTC)

Kuva

Voisiko kuvan Jiella oulu universitehtas.jpg siirtää Wikimedia Commonsiin? Tabasco 08:38, 4 borgemánu 2007 (UTC)

Końskowola - Poland

Could you please write a stub http://se.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola ? Only 3-5 sentences enough. Please.

P.S. If You do that, please put interwiki link into english version. 123owca321 20:35, 20 juovlamánu 2007 (UTC)

Yupik, could you help me please?

Merry Christmas Yupik!

How are you? I congratulate you for your efforts regarding to the Northern Sámi project.

Can you please help me create a stub of this article?. I would really anticipate any help you may provide. Thanks so much!!!

Femme Poeta Tropical 22:15, 28 juovlamánu 2007 (UTC)

 :)

Ii giitámuš! Vaikko lean "divvon" daid teavsttaid, de in leat vissis leatgo dat riekta. Ja somás álgán jagi dutnje maid! --Skuolfi 19:27, 5 ođđajagimánu 2008 (UTC)

Bot status for Purbo T

Hi Yupik, would you please have a look at Wikipedia:Gáffestohpu#Bot_Status_for_Purbo_T, and possibly grant a bot flag for Purbo T? Btw., there is also SilvonenBot waiting for a bot flag. There are no objections regarding either. Thank you. -- Purodha Blissenbach 12:15, 5 njukčamánu 2008 (UTC)

Main Page

Hi! I create concept for new main page. I save it on my user page. But I want to your help with translate to northern sami. And what are you thing about this?. Thank for answer. --Orange.man 11:27, 23 njukčamánu 2008 (UTC)

Is there any particular reason you want to change it? Please give me a couple of weeks to form an opinion on it :) -Yupik 23:19, 24 njukčamánu 2008 (UTC)

OK. ;) --Orange.man 12:12, 25 njukčamánu 2008 (UTC)

Bot flag request for User:WOPR

• Bot operator: User:White Cat (Commons:User:White Cat) - En-N, Tr-4, Ja-1
• List of botflags on other projects: Bot has a flag on wikimedia (meta,commons) wikipedia (ar, az, de, en, es, et, fr, is, ja, ku, nn, no, ru, sr, tr, uz, simple) (See: m:User:White Cat#Bots)
• Purpose: Interwiki linking, double redirect fixing, commons delinking (for cases where commonsdelinker fails)

-- Cat ^chi? 12:41, 15 miessemánu 2008 (UTC)

Usurpation request

Hi, I'm en:User:Roosa and I'd like to usurp the username "Roosa" on this wiki for shared user login. It was taken by a known troll and wiki-stalker and thus it is preventing me from completing my login unification. Could you please do the renames? Thanks in advance! --Roosaa 12:56, 29 miessemánu 2008 (UTC)

This is now done. --Thogo 08:30, 17 geassemánu 2008 (UTC)

Thanks! My editing is a bit limited right now as I don't have an Internet connection at home. -Yupik 11:30, 19 geassemánu 2008 (UTC)

Hei Yupik

fi.Wikipediassa on ongelmana fi:Aslak Juuso. Hänestä haluttaisiin tietoa, sillä joku ehdotti artikkelin poistamista. Osaisitko laajentaa ja löytäisitkö lähteitä, tai tiedätkö jonkun joka voisi auttaa? terv. Ulrika eli --Ufinne 18:01, 2 čakčamánu 2008 (UTC)

Várázat

Goodmorning, evening. I am writing an article about the area Duobdi in the north of Sweden. On the map I saw something like Duoptevárážat. As there is a Duoptečohkka too, varazat must mean something different. Can you help me? See my userspage and clinck on + . nl:Overleg_gebruiker:Ceescamel. Thank you in advance. Ceescamel

Giitu

Doaivvu mielde basit mannet bures. Lihkolaš ođđa jagi!

Delete

Hi! Please delete this categories:

• Category:Wikipedija
• Category:Wikipedija:Váldosiidu
• Category:Wikipedija:Veahkki

I move it to Category:Wikipediija. It is my mistake. --Orange.man 10:46, 28 guovvamánu 2009 (UTC)

Merci

De rien, cher Yupik.
And thank you for writing in french too! I think it's nice to know which languages are spoken especially in a small wp, that's why I worked steadisly on Babel. You can need some help and not knowing who to ask. As sadly I can't speak same, I just can help in a few domains but I'll try to help as I've a strong belief in the necessity to protect the minorities. Have a nice day. Birdie 07:30, 19 miessemánu 2009 (UTC)

Hiljaista...

Kiitos vain, mutta tämä on vain hetkellinen piipahdus tänne. Piti keksiä jotain tekemistä yöksi, etten nukahda. Olen menossa seuraavaksi yöksi, minkä vuoksi tässä sitten yritän pysytellä hereillä mahdollisimman pitkään, että saisin nukuttua päivällä... Karmaisevaa ajatella, että minä olen paras saamen kielen kirjoittaja täällä. Ei mene hyvin kyllä saamenkielisellä Wikipedialla... :D Ymmärrän käännösongelmasi oikein hyvin. Mukavaa, että olet sinnikkäästi jaksanut tehdä töitä pohjoissaamenkielisen Wikipedian eteen. Olen alkanut kallistumaan sille kannalle, että tämä oli hieno ajatus, mutta mahdoton toteuttaa. En tiedä pitäisikö jo kohta ilmoittaa jonnekin korkeammalle taholle tai laittaa äänestys pystyyn tämän Wikipedian tarpeellisuudesta. --Skuolfi 22:00, 8 suoidnemánu 2009 (UTC)

Moi! Ajattelin sinulle kertoa, etten ole enää byrokraatti tässä Wikipediassa. En enää halua olla ylläpitäjä vaan ihan peruskäyttäjä, joten voisitko poistaa minulta myös admin-oikeudet? Mukavaa kesän jatkoa sulle! Ja suuri kiitos kaikesta työstäsi saamenkielisen Wikipedian parissa. --Skuolfi 21:00, 14 suoidnemánu 2009 (UTC)

Terve!

You're more than welcome. I will try to help out from time to time. I apologize about the months. I am familiar with European languages, so I should have known better. If ever I make a mistake, please let me know. There don't seem to be any North Sami dictionaries or tutorials on-line.

I glanced at your user page and saw you went to U of I in Champaign. I went to U of I @ Chicago. Small world. Jhendin 18:27, 31 borgemánu 2009 (UTC)

Kiitos

Thanks for all those links! I saved them as 'my favorites'. I saw one of them is by Kimberli Mäkäräinen, whose work I'm somewhat familiar with. In fact, because I saw you have a background in Catalan (as she does) I wondered if you might be her in drag. Yes, I'm from Chicago, and I believe she is too!

Sometime when you have a moment I'd love to hear how you developed such an extensive knowledge of Finnish. Finlandia University in Hancock, Michigan? Linguists usually focus in on Lithuanian, but you only have Latvian listed among your languages, which has been greatly influenced by the Germanic and Slavic languages. Jhendin 21:07, 31 borgemánu 2009 (UTC)

Range-blocking

Hello. If you need to block several IPs at once, you can block i.e 79.25.0.0/16 to block every IP starting with 79.25.*. You can't block the entire 79.*-subnet as that would be too large. Sincerly Laaknor 09:45, 6 čakčamánu 2009 (UTC)

Thanks, that would explain why I couldn't block it with 79.* . Thanks again! -Yupik 05:29, 7 čakčamánu 2009 (UTC)

Thanks

Thanks Geo Swan 21:33, 14 čakčamánu 2009 (UTC)

Deoartementit

En oikein nyt äkkiseltään osaa artikkelia parannella, kun aihe on melko vieras. Pitäisi ensin opiskella suomeksi, miten tuo Ranskan aluehallinto oikein pelaa :D. --Skuolfi 18:42, 20 čakčamánu 2009 (UTC)

Luultavasti sieltä löytyy ainakin kielioppivirheitä aika kasaa :) -Yupik 18:45, 20 čakčamánu 2009 (UTC)

Ja giitu giitu giitu! :) Nyt vähäksi ajaksi takaisin käsikauppalääkeiden kääntämisen pariin :p -Yupik 18:53, 20 čakčamánu 2009 (UTC)

Translation request

Hi Yupik! Would you be so kind to help me translate this article into sámegiela? Please. It's about a Chinese philosopher and is listed as one of the articles every Wikipedia should have. If you think that article is too long, here is a short version: "Confucius was a Chinese thinker and social philosopher, whose teachings and philosophy have deeply influenced Chinese, Korean, Japanese and Vietnamese thought and life. His philosophy emphasized personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice and sincerity." Thanks a lot and best regards:) --Amaqqut

Hi again. Thanks for you answer. Hope you will find his name in sami soon. (Maybe you can borrow the name from the norsk version "Konfucius", I guess?) And best wishes:)--Amaqqut 15:08, 16 golggotmánu 2009 (UTC)

Translation

Hello. Could you translate some words into Northern Sami to help with localization of your Wikipedia?

• Robot -
• Adding -
• Modifying -
• Removing -

Thank you! Hugo.arg 16:46, 7 skábmamánu 2009 (UTC)

Sorry, but my Southern Sámi is pretty poor and I don't know what those would be. -Yupik 19:16, 8 skábmamánu 2009 (UTC)

Ah, I'm sorry I was confused I thought this wiki is in Southern Sami. Now I realized that it's Northern... I just need translation for bot summaries in your wiki like

10:35, 30 ođđajagimánu 2009 VolkovBot (ságastallan | rievdadusat) u (2,935 ) (robot legger til: hif:6 November) (šluhtte) 

So, sami words will be instead of Norwegian. Regards and sorry about my unwariness, Hugo.arg 19:40, 8 skábmamánu 2009 (UTC)

Sorry, I still have no idea what they would be in Southern Sámi. And no problem :) -Yupik 20:40, 11 skábmamánu 2009 (UTC)

Could you give translations, in the language of this wikipedia, please? Northern Sami, not Southern. I just made a stupid mistake when writting my request. I'm collecting translations from all active wikipedias (see lt:Naudotojas:Hugo.arg/Vertimai) to improve their localisations. These translations later will be added to pywikipedia script. It would be great if Northern Sami also would be represented there. Again sorry for my unclear English, Hugo.arg 12:23, 12 skábmamánu 2009 (UTC)

Hi! What means hálddahusguovddáš and eará? Please, answer me for finnish, but english is OK too. Thanks! – EtäKärppä^khihi 14:30, 11 skábmamánu 2009 (UTC)

SUL

Hi! I got a hint that you could maybe help me. For some reason i control User:MGA73 on every wiki but one [1]. Can you help me? My home wiki is here da:Bruger:MGA73. --87.59.134.75 23:13, 29 skábmamánu 2009 (UTC)

Hi! Perhaps you did not notice this request? :-) --87.63.160.187 13:19, 5 čakčamánu 2010 (UTC)

Hi

you are welcome! but for what? :) --Egmontaz 09:22, 23 guovvamánu 2010 (UTC)

Russian

Always there are exceptions. I have made the changes. Thanks for pointing that out to me. I've gone through and through the links you provided me with, but it's a challenge not being able to work with some sort of grammar book.Jhendin 11:18, 9 cuoŋománu 2010 (UTC)

I encourage you to pursue that interest in writing a Sami grammar. All dialects of that group are endangered. You're probably familiar with Volapük, which is a constructed language that was developed a century ago. It never gained the popularity of Esperanto and Interlingua. It amazes me that the Volapük Wikipedia has, to date, 118,795 articles, yet there are only 20 active speakers in the world. 118,795 articles is a lot of reading for 20 speakers (well, if you also want to include the 200 Volapük Yahoo group members). Sami is a living language and needs to be preserved so that it can continue for years to come. Sub note: I listen to Swedish Radio all the time over the Internet and it just amazes me how Swedes pepper their Swedish with English. They never did that years ago when I lived there. As a joke I used to tell people Swedish was just another dialect of English. It pretty much is now. Jhendin 12:49, 10 cuoŋománu 2010 (UTC)

It very interesting that there are so many non-native speakers who work with the different Wikipedias. I do some work for the Rhaeto-Romance version. Through that site I've been in contact with one of its admins who lives in Germany and whose native language is German. If I remember correctly he only claims a level one of Rhaeto-Romance on his user page.

I do work for the Lithuanian Wikipedia as well (I took it at the University of Illinois @ Chicago). Many times I run into the challenge of translating something into Lithuanian. By doing what research I can on the Internet I eventually can find a way that doesn't make my article sound like a hack job. So far, few corrections have been made by native speakers. Sami is another matter, I realize. There just isn’t that much out there that's written in Sami.Jhendin 14:14, 10 cuoŋománu 2010 (UTC)

Translation

Hello! can you please create this article Selena on this wiki? please and thank you! (en:Selena, the English version). AJona1992 18:16, 14 suoidnemánu 2010 (UTC)

Hello/Bon dia, could you please help us!

Sorry, I apologize for this intrusion and the fact that I don't speak Sami (nor understand it...). My name is Claudi Balaguer (User Capsot from the Catalan Wikipedia or the Occitan Wikiccionari) and I'm currently working on a campaign to get support from diverse Wikipedians in order for our association "Amical de la Viquipèdia" to obtain a Chapter (some kind of intermediate superstructure between the Wikipedias and the Wikimedia Foundation) which hasn't been accepted up to this moment because Catalan doesn't have a/one state. I'd like to ask you if it would be possible to have the following template translated to Sami (you can translate where there is the Bashkir version) so I could ask support from other users later on? I wish you a wonderful, warm and pleasant summer. Take care! Thank you very much for your attention! Capsot 23:56, 7 borgemánu 2010 (UTC)

Ez piştevaniya projeya Wikimedia-Katalonya dikim. Tu? Ji kerema xwe re tu jî piştevaniya wê bike, were bi dû vê girêdanê bikeve [2] îmze bidê! I support the Wikimedia CAT chapter. Don't you? Please, give us your support and/or sign following this link.

M'encantaria ajudar-te, però em pareix que no hi ha cap usuari sami aquí :( . El projecte té tot el meu suport. Espero que algun dia puguem tenir el mateix tipus de projecte per el sami septentrional i les altres llengües sami. -Yupik 01:18, 8 borgemánu 2010 (UTC)

Bon dia, gràcies pel teu suport incondicional/thanks for your unconditional support! I'm not too sure that you speak Catalan (though it seems probable or if not your translator is really good!) so I prefer using English (I really apologize if you know Catalan). I hope you'll get more people here to help your good work! If you need something from me (/us) just let me know I'll be real glad to help you the best I (/we) can. I wish you, your wikipedia and the Sami language all the best and hope it will grow and flourish soon so it can apply for a Chapter some day. Take care, your friend, Claudi/Capsot 10:50, 11 borgemánu 2010 (UTC)

Leatgo yupikalaš?

Yupik er en av flere arktiske urbefolkninger. De bor i Alaska og de østligste delene av Russland. Yupik-språkene tales av ca. 16 000 mennesker. Yupik snakkes mest av nomader og i små bosetninger; i større bosetninger i Alaska, hvor de er i minoritet, snakker yupikfolket hovedsakelig engelsk. Yupikfolket kaller seg selv yupik eller eskimoer, når de vil vektlegge sin tilknytning til et større eskimofolk.

--Margget 14:43, 28 miessemánu 2011 (UTC)

Hei

Mii leat dál geahččame daid kategoriijaid dáppe ja jurddašit ahte iigo Humanisttalaš kategoriija sáhte bidjat váldokategoriiai iige kultuvrra vuollái? (Mis lea dappe oslos wikipedia kursa čállit sámegillii) 212.17.132.50

saamenkieli myös suomen wikepediassa

Hei yupik

oot ehkä adm suomen wp:ssa?

olemme nyt wikipedia kursilla oslossa opimassa laitta kaikki tiedot saameksi mutta voisitko sinä laitta suomenkielisen wikipedian ensisivulle linkki myös että näkesi siellä myös saamenkieli kieliryhmä

--Margget 10:38, 29 miessemánu 2011 (UTC)